Коротко: застосунок лише для повнолітніх. Це приватний щоденник і гра для розваги, а не медична порада. Підписка поновлюється автоматично, поки ви її не скасуєте в налаштуваннях магазину. Усі ваші записи зберігаються тільки на вашому пристрої, тож за їхню збереженість і доступ до них відповідаєте ви.
1. Прийняття умов
Ці Умови використання (далі — «Умови») регулюють користування застосунком «Sex Ledger» (далі — «застосунок»), який розробляє Роман Цахло (далі — «ми»). Завантажуючи або використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Як обробляються дані, пояснює Політика конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся застосунком.
2. Лише для повнолітніх
Застосунок містить контент для дорослих і призначений лише для осіб, яким виповнилося 18 років (або більше, якщо цього вимагає закон вашої країни). Використовуючи застосунок, ви підтверджуєте, що досягли такого віку.
3. Що надає застосунок
Застосунок — це особистий щоденник із двома сторонами, одну з яких ви обираєте під час першого запуску: «for Her» або «for Him». Змінити сторону можна лише стерши всі дані (розділ 6).
for Her: календар спогадів, планів і подій, партнери та їхні списки бажаних подарунків, цілі (з винагородами й штрафами), дозволи, забаганки (фантазії й речі), його фантазії й «Банк побачень», статистика, прогнози, щоденні «передбачення» та ігрові завдання («Гра за Твоїми правилами»).
for Him: календар спогадів, планів і подій, партнерки (досьє, «Її бажання» з подарунками й мріями, «Банк побачень», «Інтимна карта» з її фантазіями), цілі (з винагородами й штрафами), дозволи й спокуси, табу-дні та «Її дні», статистика, прогноз «Її ритм» та «Ідеї Зваблення».
На обох сторонах: власні теги й локації, теми оформлення й стилі зображень, документи у PDF (сертифікати, штрафи, дозволи й запрошення), а також зашифровані резервні копії ваших даних.
Прогнози (зокрема «Її ритм»), статистика, передбачення, ігрові завдання та «Ідеї Зваблення» мають розважальний характер і не є порадою, обіцянкою чи гарантією будь-якого результату. Документи у PDF жартівливі й не мають юридичної сили.
Застосунок не є медичним виробом. Він не призначений для контрацепції, планування вагітності, діагностики чи лікування. Відмітки «табу», табу-дні, «Її дні», прогноз «Її ритм» та інші записи не можуть бути методом запобігання вагітності чи захисту від інфекцій і не є медичною порадою. З питань здоров’я звертайтеся до лікаря.
4. Згода, безпека й відповідальність за дії
Ігрові завдання та ідеї в застосунку — лише пропозиції. Втілюйте їх тільки з повнолітніми людьми, за їхньої добровільної, усвідомленої згоди, яку можна відкликати будь-коли.
Винагороди й штрафи в цілях ви призначаєте самі; це лише ваші домовленості з партнером. Вони мають бути взаємно погодженими і не можуть передбачати шкоди здоров’ю, приниження всупереч волі чи будь-якого примусу.
Ви самі вирішуєте, що робити, і самі оцінюєте ризики для себе та інших. Пропускайте будь-яке завдання, яке вам не підходить, і не робіть нічого незаконного, небезпечного чи всупереч чиїйсь волі.
Ми не відповідаємо за ваші дії чи дії інших людей, натхненні вмістом застосунку.
5. Ваші записи
Ви зберігаєте права на створений вами вміст у межах застосовного законодавства; ми не набуваємо прав на ваші записи. Записи зберігаються лише на вашому пристрої (докладніше — у Політиці конфіденційності). Ми не бачимо ваших записів і не маємо до них доступу.
Записуючи інформацію про інших людей (наприклад, ніки чи вподобання партнерів), поважайте їхню приватність. Не використовуйте застосунок, щоб стежити за кимось чи шкодити комусь.
Записи, створені без обраного партнера, не прив’язуються до жодного партнера, зокрема й тоді, коли ви згодом додасте партнера. Змінити партнера в уже створеному записі можна лише для збереженої гри; записи, плани, цілі, забаганки й події лишаються з тим партнером, з яким їх створено.
Відповідальність за вміст. Увесь вміст, який ви створюєте в застосунку (нотатки, описи, забаганки, винагороди й штрафи, подарунки, назви власних тегів і локацій тощо), зокрема вміст сексуального характеру, ви створюєте самі й несете за нього повну відповідальність. Ми не переглядаємо, не модеруємо й не схвалюємо його. Не створюйте й не зберігайте вміст, який порушує закон чи права інших людей, — зокрема будь-який вміст, що стосується неповнолітніх, тварин, сексуального насильства чи примусу, а також інтимні відомості про інших людей без їхньої згоди.
6. PIN-код, кодове слово і збереженість даних
Ви відповідаєте за збереження в таємниці PIN-коду та кодового слова, а також за захист свого пристрою.
Після кількох невдалих спроб введення PIN-коду (5) чи кодового слова (3) застосунок тимчасово блокує введення, і щоразу довше — до 1 години. Це захищає ваші дані від підбору.
Ми не можемо відновити забутий PIN-код чи кодове слово. Якщо ви забудете обидва, доступ до записів буде втрачено. Видалення й повторне встановлення застосунку може призвести до втрати всіх локальних записів; чи можна їх відновити, залежить від наявності сумісної резервної копії та особливостей операційної системи.
Видалення застосунку, втрата, пошкодження чи скидання пристрою можуть призвести до безповоротної втрати записів. Ми не маємо їхніх копій і не можемо їх відновити.
Резервні копії. Щоб не втратити дані чи перенести їх на інший пристрій, регулярно створюйте резервну копію в застосунку. Ви самі обираєте, де зберігати файл копії, і відповідаєте за його збереженість і пароль до нього. Ми не можемо відновити забутий пароль копії. Під час відновлення можна об’єднати копію з поточними даними або замінити їх; перед цим застосунок зберігає страхову копію поточних даних на 7 днів, щоб зміни можна було скасувати. Розмір файлу копії обмежено 200 МБ, і більший файл застосунок не відновлює. Якщо повна копія перевищує цей ліміт, застосунок запропонує зберегти лише дані за останній рік: записи, плани, дні «табу», дати виконання забаганок і збережені ігри, старші за рік, до такої копії не потраплять, а партнери, теги, події, забаганки й цілі збережуться повністю.
Видалення всіх даних. У меню застосунку можна видалити всі дані: після підтвердження PIN-кодом застосунок безповоротно стирає всі записи й налаштування, PIN-код і кодове слово, страхову копію та збережений стан підписки і повертається до стану першого запуску. Скасувати це неможливо, тож за потреби спершу створіть резервну копію. Підписка в магазині при цьому не скасовується.
7. Підписка
Частина функцій застосунку доступна за платною щомісячною підпискою (далі — «підписка»).
Безкоштовна версія. Без підписки можна мати одного партнера чи одну партнерку; створити до 10 спогадів і планів разом; по 2 цілі, дозволи, забаганки чи спокуси, фантазії, ідеї в «Банку побачень», власні теги й власні локації; по одному документу у PDF кожного виду (сертифікат, штраф, дозвіл чи запрошення); відкрити один день «Гри за Твоїми правилами» чи «Ідеї Зваблення» й зберегти одну гру чи ідею; на стороні «for Her» — отримувати передбачення в перші 3 дні, коли ви відкриваєте застосунок. Події, табу-дні, досьє, подарунки й мрії, статистика, теми оформлення, стилі зображень і резервні копії доступні без підписки без обмежень. Ліміти рахують усе, що створено за весь час: видалення не повертає місця. Переглядати, позначати виконаним і видаляти створене можна завжди. Необмежена кількість усього переліченого доступна з підпискою.
Після закінчення підписки ваші дані не видаляються: застосунок повертається до можливостей безкоштовної версії, а все створене лишається доступним для перегляду, позначення виконаним і видалення. Якщо створено більше, ніж дозволяє безкоштовна версія, змінювати й доповнювати це можна знову з підпискою.
Ціна і період. Підписка оформлюється на місяць. Її актуальна вартість у вашій валюті, з урахуванням податків, показується в застосунку та в магазині перед покупкою і може відрізнятися залежно від країни.
Пробний період. Нові користувачі, які відповідають умовам пропозиції, можуть отримати безкоштовний пробний період тривалістю 7 днів. Після його завершення підписка автоматично стає платною за ціною, зазначеною під час оформлення, якщо не скасувати її в строки, які зазначає магазин під час оформлення (в App Store — щонайменше за 24 години до кінця пробного періоду). Доступність пробного періоду (зокрема, чи використано його раніше) визначається правилами App Store або Google Play.
Оплата. Покупки здійснюються лише через App Store (Apple) або Google Play (Google), і оплата списується з вашого акаунта Apple ID чи Google відповідно до умов пропозиції (наприклад, після завершення безкоштовного пробного періоду). Ми не отримуємо й не зберігаємо ваші платіжні дані.
Автоматичне поновлення. Підписка поновлюється автоматично щомісяця, доки ви її не скасуєте. Щоб уникнути списання за наступний період, скасуйте підписку в строки, які зазначає магазин під час оформлення (в App Store — щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду). Час списання плати визначають правила магазину.
Як скасувати. Керувати підпискою і скасувати її можна в налаштуваннях акаунта: на iPhone — «Параметри» → ваше ім’я → «Підписки»; на Android — Google Play → профіль → «Платежі й підписки» → «Підписки». Видалення застосунку не скасовує підписку. Після скасування доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду. Якщо ж кошти за покупку повернуто або магазин відкликав покупку, преміум-доступ може припинитися раніше, ніж закінчиться оплачений період.
Повернення коштів. Запити на повернення коштів розглядаються відповідно до правил App Store або Google Play та застосовного законодавства. Залежно від магазину й обставин повернення може здійснювати сам магазин або ми — через доступні розробнику інструменти магазину.
Зміна ціни. Якщо ціна підписки зміниться, магазин повідомить вас про це заздалегідь відповідно до своїх правил, а якщо закон чи правила магазину цього вимагають, — попросить вашої згоди.
Відновлення покупок. Якщо ви перевстановили застосунок чи змінили пристрій, скористайтеся кнопкою «Відновити покупки» на екрані «Підписка» з тим самим акаунтом Apple ID чи Google. Підписка відновлює доступ до функцій, але не ваші записи, бо вони зберігаються лише на пристрої; щоб перенести записи, скористайтеся резервною копією (розділ 6).
Перевірка підписки. Застосунок перевіряє стан підписки в магазині під час запуску й повернення до нього. Без зв’язку з магазином підписка діє до кінця оплаченого періоду й ще до 3 днів після нього; далі застосунок повертається до можливостей безкоштовної версії, доки не вдасться зв’язатися з магазином. Ваші дані при цьому не втрачаються.
8. Ліцензія та інтелектуальна власність
Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на використання застосунку на пристроях, якими ви володієте або керуєте, відповідно до цих Умов і правил магазину застосунків. Застосунок, його дизайн, тексти, зображення, анімації, відео, ігрові завдання й пророцтва належать нам або нашим ліцензіарам. Заборонено копіювати, змінювати, поширювати, продавати чи декомпілювати застосунок або його вміст, якщо це прямо не дозволено законом.
9. Застосунок «як є»
Застосунок надається «як є» і «як доступний». У межах, дозволених законом, ми не надаємо жодних гарантій, зокрема щодо безперебійної роботи, відсутності помилок, придатності для певної мети чи збереженості даних. Ми можемо змінювати, оновлювати чи припиняти підтримку застосунку або його функцій. Такі зміни не обмежують законних прав користувачок, які вже оплатили підписку.
10. Обмеження відповідальності
У максимальних межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи похідні збитки, за втрату даних, а також за наслідки ваших рішень і дій, пов’язаних із використанням застосунку. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, і не позбавляє вас прав споживача, гарантованих законом вашої країни.
11. Магазини застосунків
Ці Умови укладаються між вами та розробником, а не з Apple Inc. чи Google LLC. Розробник відповідає за застосунок, його вміст, підтримку та розгляд претензій щодо нього в межах, передбачених застосовним законодавством. Apple і Google виконують обов’язки, передбачені їхніми власними умовами та застосовним законодавством. Якщо застосунок отримано через App Store, Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами цих Умов і можуть вимагати їх виконання. Положення цих Умов не обмежують прав користувачок щодо Apple, Google чи розробника, які не можуть бути обмежені законом. Ви також погоджуєтеся з правилами магазину, з якого завантажили застосунок. Якщо застосунок отримано через App Store, на нього також поширюється Стандартна ліцензійна угода Apple (EULA); ці Умови її доповнюють. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США, і не внесені до жодного списку осіб, щодо яких уряд США встановив заборони чи обмеження.
12. Припинення
Ви можете припинити користування застосунком будь-коли, видаливши його; якщо у вас є підписка, скасуйте її окремо (див. розділ 7). Ваше право користуватися застосунком припиняється автоматично, якщо ви порушуєте ці Умови.
13. Зміни умов
Ми можемо оновлювати ці Умови. Оновлена версія з’явиться на цій сторінці з новою датою набрання чинності. Про суттєві зміни ми повідомимо в самому застосунку. Подальше використання застосунку після набрання змінами чинності означає згоду з ними. Якщо застосовне законодавство вимагає окремої згоди на певні зміни, ми запитаємо її до набрання такими змінами чинності. Цей документ доступний кількома мовами, і кожна версія повністю передає його зміст; у разі розбіжностей переважає українська версія — у межах, дозволених застосовним законодавством.
14. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством України, без урахування норм колізійного права, якщо імперативні норми країни вашого проживання не встановлюють іншого.
In short: the app is for adults only. It is a private journal and a game for entertainment, not medical advice. The subscription renews automatically until you cancel it in your store settings. All your entries stay on your device only, so keeping them safe and accessible is up to you.
1. Acceptance of these terms
These Terms of Use (the “Terms”) govern your use of the “Sex Ledger” app (the “app”), developed by Roman Tsakhlo (“we”, “us”). By downloading or using the app, you agree to these Terms. How data is handled is explained in our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the app.
2. Adults only
The app contains adult content and is intended only for people aged 18 or over (or older, if the law of your country requires it). By using the app, you confirm that you meet this age requirement.
3. What the app provides
The app is a personal journal with two sides, one of which you choose when you first open it: “for Her” or “for Him”. The side can only be changed by erasing all data (section 6).
for Her: a calendar of memories, plans and events, partners and their gift wish lists, goals (with rewards and fines), passes, wishes (fantasies and things), his fantasies and the “Date bank”, statistics, forecasts, daily “prophecies” and game prompts (“A game by Your rules”).
for Him: a calendar of memories, plans and events, partners (dossier, “Her wishes” with gifts and dreams, the “Date bank”, the “Intimate map” with her fantasies), goals (with rewards and fines), passes and temptations, taboo days and “Her days”, statistics, the “Her rhythm” forecast and “Seduction Ideas”.
On both sides: your own tags and places, color themes and picture styles, PDF documents (certificates, fines, passes and invitations), and encrypted backups of your data.
Forecasts (including “Her rhythm”), statistics, prophecies, game prompts and “Seduction Ideas” are for entertainment only and are not advice, a promise or a guarantee of any outcome. The PDF documents are playful and have no legal force.
The app is not a medical device. It is not intended for contraception, pregnancy planning, diagnosis or treatment. “Taboo” day marks, taboo days, “Her days”, the “Her rhythm” forecast and other entries are not a method of preventing pregnancy or protecting against infections and are not medical advice. For health questions, consult a doctor.
4. Consent, safety and responsibility for your actions
Game prompts and ideas in the app are suggestions only. Act on them only with adults who give free, informed consent, which can be withdrawn at any time.
Rewards and fines in goals are set by you; they are only agreements between you and your partner. They must be mutually agreed and must never involve harm to health, humiliation against someone’s will or any coercion.
You decide what to do and you assess the risks to yourself and others. Skip any prompt that isn’t right for you, and never do anything illegal, unsafe or against someone’s will.
We are not responsible for your actions or anyone else’s inspired by the app’s content.
5. Your entries
You keep your rights in the content you create, to the extent provided by applicable law; we acquire no rights in your entries. Your entries are stored on your device only (see the Privacy Policy for details). We cannot see your entries and have no access to them.
When you record information about other people (such as partners’ nicknames or preferences), respect their privacy. Do not use the app to monitor or harm anyone.
Entries made without a chosen partner are not linked to any partner, including after you add one later. The partner of an existing record can be changed only for a saved game; entries, plans, goals, wishes and events stay with the partner they were created with.
Responsibility for content. All content you create in the app (notes, descriptions, wishes, rewards and fines, gifts, names of your own tags and places, and so on), including content of a sexual nature, is created by you, and you are solely responsible for it. We do not review, moderate or endorse it. Do not create or store content that breaks the law or violates other people’s rights — including any content involving minors, animals, sexual violence or coercion, or intimate information about other people without their consent.
6. PIN code, recovery word and your data
You are responsible for keeping your PIN code and recovery word secret and for securing your device.
After several wrong attempts at the PIN code (5) or recovery word (3), the app temporarily blocks input, for longer each time — up to 1 hour. This protects your data from being guessed.
We cannot recover a forgotten PIN code or recovery word. If you forget both, you will lose access to your entries. Deleting and reinstalling the app may lead to the loss of all local entries; whether they can be restored depends on having a compatible backup and on how the operating system behaves.
Deleting the app, or losing, damaging or resetting your device, may permanently erase your entries. We hold no copies and cannot restore them.
Backups. To avoid losing your data or to move it to another device, make backups in the app regularly. You choose where to keep the backup file and are responsible for keeping it and its password safe. We cannot recover a forgotten backup password. When restoring, you can merge the backup with your current data or replace it; beforehand, the app keeps a safety copy of the current data for 7 days so the changes can be undone. The backup file is limited to 200 MB, and the app does not restore larger files. If a full backup would exceed this limit, the app offers to save only the last year’s data: entries, plans, “taboo” days, wish fulfilment dates and saved games older than one year are left out of such a backup, while partners, tags, events, wishes and goals are kept in full.
Deleting all data. In the app’s menu you can delete all data: after you confirm with your PIN code, the app permanently erases all entries and settings, the PIN code and recovery word, the safety copy and the saved subscription status, and returns to its first-launch state. This cannot be undone, so make a backup first if you need one. It does not cancel your subscription in the store.
7. Subscription
Some features of the app are available with a paid monthly subscription (the “subscription”).
Free version. Without a subscription, you can have one partner; create up to 10 memories and plans in total; two each of goals, passes, wishes or temptations, fantasies, “Date bank” ideas, your own tags and your own places; one PDF document of each kind (certificate, fine, and pass or invitation); open one day of “A game by Your rules” or a “Seduction Idea” and save one game or idea; and, on the “for Her” side, get prophecies on the first 3 days you open the app. Events, taboo days, the dossier, gifts and dreams, statistics, color themes, picture styles and backups are available without a subscription and without limits. The limits count everything created over all time: deleting does not give a place back. You can always view, mark as done and delete what you have created. Unlimited use of everything listed comes with the subscription.
When the subscription ends, your data is not deleted: the app returns to the free version’s features, and everything you created stays available to view, mark as done and delete. If you have created more than the free version allows, you can change and add to it again with a subscription.
Price and period. The subscription is billed monthly. Its current price in your currency, including taxes, is shown in the app and in the store before purchase and may vary by country.
Free trial. New users who meet the conditions of the offer may get a free 7-day trial. When it ends, the subscription automatically becomes paid at the price shown when you subscribed, unless you cancel it within the time the store states when you subscribe (on the App Store, at least 24 hours before the trial ends). Whether a trial is available (including whether one was used before) is determined by the rules of the App Store or Google Play.
Payment. Purchases are made only through the App Store (Apple) or Google Play (Google), and payment is charged to your Apple ID or Google account according to the terms of the offer (for example, after a free trial ends). We do not receive or store your payment details.
Automatic renewal. The subscription renews automatically every month until you cancel it. To avoid being charged for the next period, cancel within the time the store states when you subscribe (on the App Store, at least 24 hours before the end of the current period). When payment is charged is determined by the store’s rules.
How to cancel. You can manage and cancel the subscription in your account settings: on iPhone — Settings → your name → Subscriptions; on Android — Google Play → profile → Payments & subscriptions → Subscriptions. Deleting the app does not cancel the subscription. After cancelling, you keep access until the end of the period you have already paid for. If the purchase is refunded or revoked by the store, premium access may end before the paid period does.
Refunds. Refund requests are handled under the rules of the App Store or Google Play and applicable law. Depending on the store and the circumstances, a refund may be issued by the store itself or by us through the tools the store makes available to developers.
Price changes. If the subscription price changes, the store will notify you in advance under its own rules and, where the law or store rules require it, ask for your consent.
Restoring purchases. If you reinstall the app or switch devices, use the “Restore purchases” button on the “Subscription” screen with the same Apple ID or Google account. The subscription restores access to features, not your entries, since they are stored on the device only; to move your entries, use a backup (section 6).
Subscription check. The app checks the subscription status with the store when it starts and when you return to it. Without a connection to the store, the subscription stays active until the end of the paid period and for up to 3 days after it; after that the app returns to the free version’s features until it can reach the store. Your data is not lost.
8. License and intellectual property
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the app on devices you own or control, in line with these Terms and the rules of the app store. The app, its design, texts, images, animations, videos, game prompts and prophecies belong to us or our licensors. You may not copy, modify, distribute, sell or decompile the app or its content, except where the law expressly allows it.
9. The app is provided “as is”
The app is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we make no warranties, including as to uninterrupted operation, freedom from errors, fitness for a particular purpose or preservation of data. We may change, update or stop supporting the app or any of its features. Such changes do not limit the statutory rights of users who have already paid for a subscription.
10. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, for loss of data, or for the consequences of your decisions and actions related to using the app. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law or takes away consumer rights guaranteed by the law of your country.
11. App stores
These Terms are between you and the developer, not with Apple Inc. or Google LLC. The developer is responsible for the app, its content, support and handling claims relating to it to the extent provided by applicable law. Apple and Google perform the obligations set out in their own terms and applicable law. If you obtained the app through the App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them. Nothing in these Terms limits any rights you have against Apple, Google or the developer that cannot be limited by law. You also agree to the rules of the store you downloaded the app from. If you obtained the app through the App Store, the Apple Standard EULA also applies to it; these Terms supplement it. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
12. Termination
You may stop using the app at any time by deleting it; if you have a subscription, cancel it separately (see section 7). Your right to use the app ends automatically if you breach these Terms.
13. Changes to these terms
We may update these Terms. The updated version will appear on this page with a new effective date. We will let you know in the app about significant changes. Continuing to use the app after the changes take effect means you accept them. Where applicable law requires separate consent to certain changes, we will ask for it before those changes take effect. This document is available in several languages, and each version conveys its full content; in case of any discrepancy, the Ukrainian version prevails to the extent permitted by applicable law.
14. Governing law
These Terms are governed by the laws of Ukraine, without regard to conflict-of-law rules, unless mandatory laws of your country of residence provide otherwise.
Aplicación «Sex Ledger» · Fecha de entrada en vigor: 19 de noviembre de 2026 (versión 2.0.0 de la aplicación y posteriores) · Versión anterior: 27 de octubre de 2026
En resumen: la aplicación es solo para personas adultas. Es un diario privado y un juego para entretenerse, no un consejo médico. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la cancele en los ajustes de la tienda. Todos sus registros se guardan solo en su dispositivo, así que usted es responsable de conservarlos y de mantener el acceso a ellos.
1. Aceptación de las condiciones
Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») regulan el uso de la aplicación «Sex Ledger» (la «aplicación»), desarrollada por Roman Tsakhlo («nosotros»). Al descargar o usar la aplicación, acepta estas Condiciones. Cómo se tratan los datos se explica en nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.
2. Solo para personas adultas
La aplicación contiene contenido para adultos y está destinada únicamente a personas de 18 años o más (o de la edad superior que exija la ley de su país). Al usar la aplicación, confirma que tiene esa edad.
3. Qué ofrece la aplicación
La aplicación es un diario personal con dos lados, de los que usted elige uno al abrirla por primera vez: «for Her» o «for Him». El lado solo puede cambiarse borrando todos los datos (sección 6).
for Her: un calendario de recuerdos, planes y fechas, parejas y sus listas de regalos deseados, objetivos (con recompensas y multas), permisos, deseos (fantasías y cosas), sus fantasías (las de él) y el «Banco de citas», estadísticas, previsiones, «profecías» diarias y propuestas de juego («Un juego con Tus reglas»).
for Him: un calendario de recuerdos, planes y fechas, parejas (dosier, «Sus deseos» con regalos y sueños, el «Banco de citas», el «Mapa íntimo» con sus fantasías), objetivos (con recompensas y multas), permisos y tentaciones, días tabú y «Sus días», estadísticas, la previsión «Su ritmo» e «Ideas de seducción».
En ambos lados: etiquetas y lugares propios, temas de color y estilos de imagen, documentos en PDF (certificados, multas, permisos e invitaciones) y copias de seguridad cifradas de sus datos.
Las previsiones (incluida «Su ritmo»), estadísticas, profecías, propuestas de juego e «Ideas de seducción» tienen fines de entretenimiento y no constituyen un consejo, una promesa ni una garantía de ningún resultado. Los documentos en PDF son lúdicos y no tienen valor legal.
La aplicación no es un producto sanitario. No está pensada para la anticoncepción, la planificación del embarazo, el diagnóstico ni el tratamiento. Las marcas de «día tabú», los días tabú, «Sus días», la previsión «Su ritmo» y los demás registros no son un método para evitar el embarazo ni para protegerse de infecciones, ni constituyen consejo médico. Para cuestiones de salud, consulte a un profesional médico.
4. Consentimiento, seguridad y responsabilidad por sus actos
Las propuestas de juego y las ideas de la aplicación son solo sugerencias. Llévelas a cabo únicamente con personas adultas que den su consentimiento libre e informado, que puede retirarse en cualquier momento.
Las recompensas y multas de los objetivos las fija usted; son solo acuerdos entre usted y su pareja. Deben ser de mutuo acuerdo y nunca pueden implicar daños a la salud, humillación contra la voluntad de nadie ni ningún tipo de coacción.
Usted decide qué hacer y valora los riesgos para usted y para los demás. Omita cualquier propuesta que no le convenga y no haga nunca nada ilegal, peligroso o en contra de la voluntad de otra persona.
No somos responsables de sus actos ni de los de otras personas inspirados por el contenido de la aplicación.
5. Sus registros
Usted conserva sus derechos sobre el contenido que crea, en la medida prevista por la legislación aplicable; no adquirimos ningún derecho sobre sus registros. Sus registros se guardan solo en su dispositivo (más detalles en la Política de privacidad). No vemos sus registros ni tenemos acceso a ellos.
Cuando registre información sobre otras personas (por ejemplo, apodos o gustos de sus parejas), respete su privacidad. No use la aplicación para vigilar ni perjudicar a nadie.
Los registros creados sin una pareja elegida no se vinculan a ninguna pareja, tampoco cuando usted añada una más adelante. La pareja de un registro ya creado solo puede cambiarse en una partida guardada; los registros, planes, objetivos, deseos y fechas se quedan con la pareja con la que se crearon.
Responsabilidad por el contenido. Todo el contenido que cree en la aplicación (notas, descripciones, deseos, recompensas y multas, regalos, nombres de sus propias etiquetas y lugares, etc.), incluido el de carácter sexual, lo crea usted, y usted es la única persona responsable de él. No lo revisamos, moderamos ni respaldamos. No cree ni guarde contenido que infrinja la ley o los derechos de otras personas, incluido cualquier contenido relacionado con menores, animales, violencia sexual o coacción, o información íntima de otras personas sin su consentimiento.
6. Código PIN, palabra de recuperación y conservación de los datos
Usted es responsable de mantener en secreto su código PIN y su palabra de recuperación, así como de proteger su dispositivo.
Tras varios intentos fallidos con el código PIN (5) o con la palabra de recuperación (3), la aplicación bloquea temporalmente la introducción, cada vez durante más tiempo, hasta 1 hora. Así se protegen sus datos frente a intentos de adivinarlos.
No podemos recuperar un código PIN ni una palabra de recuperación olvidados. Si olvida ambos, perderá el acceso a sus registros. Eliminar y volver a instalar la aplicación puede provocar la pérdida de todos los registros locales; que puedan recuperarse depende de que exista una copia de seguridad compatible y del funcionamiento del sistema operativo.
Desinstalar la aplicación o perder, dañar o restablecer el dispositivo puede borrar sus registros de forma definitiva. No tenemos copias y no podemos recuperarlos.
Copias de seguridad. Para no perder sus datos o trasladarlos a otro dispositivo, cree copias de seguridad en la aplicación con regularidad. Usted elige dónde guardar el archivo y es responsable de conservarlo, así como su contraseña. No podemos recuperar una contraseña de copia olvidada. Al restaurar, puede combinar la copia con sus datos actuales o sustituirlos; antes, la aplicación guarda durante 7 días una copia de resguardo de los datos actuales para que los cambios puedan deshacerse. El archivo de copia está limitado a 200 MB y la aplicación no restaura archivos de mayor tamaño. Si una copia completa superara ese límite, la aplicación le ofrecerá guardar solo los datos del último año: los registros, planes, días tabú, fechas de cumplimiento de deseos y juegos guardados con más de un año de antigüedad no se incluirán en esa copia, mientras que las parejas, etiquetas, eventos, deseos y objetivos se conservarán completos.
Eliminar todos los datos. En el menú de la aplicación puede eliminar todos los datos: tras confirmarlo con su código PIN, la aplicación borra de forma permanente todos los registros y ajustes, el código PIN y la palabra de recuperación, la copia de resguardo y el estado de suscripción guardado, y vuelve al estado del primer inicio. No se puede deshacer, así que, si lo necesita, cree antes una copia de seguridad. Esto no cancela su suscripción en la tienda.
7. Suscripción
Algunas funciones de la aplicación están disponibles con una suscripción mensual de pago (la «suscripción»).
Versión gratuita. Sin suscripción puede tener una pareja; crear hasta 10 recuerdos y planes en total; dos de cada uno de estos: objetivos, permisos, deseos o tentaciones, fantasías, ideas del «Banco de citas», etiquetas propias y lugares propios; un documento en PDF de cada tipo (certificado, multa, y permiso o invitación); abrir un día de «Un juego con Tus reglas» o una «Idea de seducción» y guardar un juego o una idea; y, en el lado «for Her», recibir profecías los 3 primeros días en que abra la aplicación. Las fechas, los días tabú, el dosier, los regalos y sueños, las estadísticas, los temas de color, los estilos de imagen y las copias de seguridad están disponibles sin suscripción y sin límites. Los límites cuentan todo lo creado desde siempre: borrar no devuelve el hueco. Siempre puede ver, marcar como hecho y borrar lo que haya creado. El uso ilimitado de todo lo anterior se incluye con la suscripción.
Cuando termina la suscripción, sus datos no se borran: la aplicación vuelve a las funciones de la versión gratuita y todo lo creado sigue disponible para verlo, marcarlo como hecho y borrarlo. Si ha creado más de lo que permite la versión gratuita, podrá volver a modificarlo y ampliarlo con una suscripción.
Precio y periodo. La suscripción es mensual. Su precio vigente en su moneda, con impuestos incluidos, se muestra en la aplicación y en la tienda antes de la compra y puede variar según el país.
Prueba gratuita. Los nuevos usuarios que cumplan las condiciones de la oferta pueden obtener una prueba gratuita de 7 días. Cuando termina, la suscripción pasa a ser de pago automáticamente al precio indicado al contratarla, salvo que la cancele dentro del plazo que indique la tienda al contratarla (en App Store, al menos 24 horas antes de que termine la prueba). La disponibilidad de la prueba (incluido si ya se usó antes) la determinan las normas de App Store o Google Play.
Pago. Las compras se realizan únicamente a través de App Store (Apple) o Google Play (Google), y el pago se carga a su cuenta de Apple ID o de Google según las condiciones de la oferta (por ejemplo, al terminar una prueba gratuita). No recibimos ni guardamos sus datos de pago.
Renovación automática. La suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta que la cancele. Para evitar el cobro del siguiente periodo, cancélela dentro del plazo que indique la tienda al contratarla (en App Store, al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso). El momento del cobro lo determinan las normas de la tienda.
Cómo cancelar. Puede gestionar y cancelar la suscripción en los ajustes de su cuenta: en iPhone, «Ajustes» → su nombre → «Suscripciones»; en Android, Google Play → perfil → «Pagos y suscripciones» → «Suscripciones». Desinstalar la aplicación no cancela la suscripción. Tras cancelarla, mantendrá el acceso hasta el final del periodo ya pagado. Si la compra se reembolsa o la tienda la revoca, el acceso prémium puede terminar antes de que finalice el periodo pagado.
Reembolsos. Las solicitudes de reembolso se tramitan conforme a las normas de App Store o Google Play y a la legislación aplicable. Según la tienda y las circunstancias, el reembolso puede hacerlo la propia tienda o nosotros, mediante las herramientas que la tienda pone a disposición de los desarrolladores.
Cambios de precio. Si cambia el precio de la suscripción, la tienda se lo comunicará con antelación según sus normas y, cuando la ley o las normas de la tienda lo exijan, le pedirá su consentimiento.
Restaurar compras. Si reinstala la aplicación o cambia de dispositivo, use el botón «Restaurar compras» de la pantalla «Suscripción» con la misma cuenta de Apple ID o de Google. La suscripción restaura el acceso a las funciones, no sus registros, porque estos se guardan solo en el dispositivo; para trasladar sus registros, use una copia de seguridad (apartado 6).
Comprobación de la suscripción. La aplicación comprueba el estado de la suscripción en la tienda al iniciarse y cuando vuelve a ella. Sin conexión con la tienda, la suscripción sigue activa hasta el final del período pagado y hasta 3 días después; luego la aplicación vuelve a las funciones de la versión gratuita hasta que pueda conectarse con la tienda. Sus datos no se pierden.
8. Licencia y propiedad intelectual
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control, conforme a estas Condiciones y a las normas de la tienda de aplicaciones. La aplicación, su diseño, textos, imágenes, animaciones, vídeos, propuestas de juego y profecías nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Queda prohibido copiar, modificar, distribuir, vender o descompilar la aplicación o su contenido, salvo que la ley lo permita expresamente.
9. La aplicación se ofrece «tal cual»
La aplicación se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que lo permita la ley, no ofrecemos ninguna garantía, incluidas las de funcionamiento ininterrumpido, ausencia de errores, idoneidad para un fin concreto o conservación de los datos. Podemos modificar o actualizar la aplicación o cualquiera de sus funciones, o dejar de darles soporte. Estos cambios no limitan los derechos legales de los usuarios que ya hayan pagado una suscripción.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, de la pérdida de datos ni de las consecuencias de sus decisiones y actos relacionados con el uso de la aplicación. Nada en estas Condiciones limita la responsabilidad que no puede limitarse por ley ni le priva de los derechos como consumidora que le garantiza la ley de su país.
11. Tiendas de aplicaciones
Estas Condiciones se celebran entre usted y el desarrollador, no con Apple Inc. ni con Google LLC. El desarrollador es responsable de la aplicación, de su contenido, del soporte y de atender las reclamaciones relacionadas con ella en la medida prevista por la legislación aplicable. Apple y Google cumplen las obligaciones previstas en sus propias condiciones y en la legislación aplicable. Si obtuvo la aplicación a través de App Store, Apple y sus filiales son terceras beneficiarias de estas Condiciones y pueden exigir su cumplimiento. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que tenga frente a Apple, Google o el desarrollador y que la ley no permita limitar. También acepta las normas de la tienda desde la que descargó la aplicación. Si obtuvo la aplicación a través de App Store, también se le aplica el Contrato de licencia estándar de Apple (EULA); estas Condiciones lo complementan. Confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de personas sujetas a prohibiciones o restricciones.
12. Terminación
Puede dejar de usar la aplicación en cualquier momento desinstalándola; si tiene una suscripción, cancélela por separado (véase el apartado 7). Su derecho a usar la aplicación termina automáticamente si incumple estas Condiciones.
13. Cambios en las condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones. La versión actualizada aparecerá en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Le informaremos en la aplicación de los cambios importantes. Seguir usando la aplicación después de que los cambios entren en vigor supone su aceptación. Si la legislación aplicable exige un consentimiento específico para determinados cambios, se lo pediremos antes de que entren en vigor. Este documento está disponible en varios idiomas y cada versión recoge su contenido completo; en caso de discrepancia, prevalece la versión en ucraniano en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
14. Legislación aplicable
Estas Condiciones se rigen por la legislación de Ucrania, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, salvo que las normas imperativas de su país de residencia dispongan otra cosa.
Em resumo: o aplicativo é só para maiores de idade. É um diário privado e um jogo para diversão, não um conselho médico. A assinatura é renovada automaticamente até que você a cancele nas configurações da loja. Todos os seus registros ficam apenas no seu aparelho, então mantê-los seguros e acessíveis é responsabilidade sua.
1. Aceitação dos termos
Estes Termos de Uso (os “Termos”) regem o uso do aplicativo “Sex Ledger” (o “aplicativo”), desenvolvido por Roman Tsakhlo (“nós”). Ao baixar ou usar o aplicativo, você concorda com estes Termos. Como os dados são tratados é explicado na nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não use o aplicativo.
2. Somente para maiores de idade
O aplicativo contém conteúdo adulto e destina-se apenas a pessoas com 18 anos ou mais (ou com a idade superior exigida pela lei do seu país). Ao usar o aplicativo, você confirma ter essa idade.
3. O que o aplicativo oferece
O aplicativo é um diário pessoal com dois lados, dos quais você escolhe um ao abri-lo pela primeira vez: “for Her” ou “for Him”. O lado só pode ser trocado apagando todos os dados (seção 6).
for Her: um calendário de lembranças, planos e datas, parceiros e suas listas de presentes desejados, metas (com recompensas e multas), permissões, desejos (fantasias e coisas), as fantasias dele e o “Banco de encontros”, estatísticas, previsões, “profecias” diárias e propostas de jogo (“Um jogo com as Suas regras”).
for Him: um calendário de lembranças, planos e datas, parceiras (dossiê, “Desejos dela” com presentes e sonhos, o “Banco de encontros”, o “Mapa íntimo” com as fantasias dela), metas (com recompensas e multas), permissões e tentações, dias tabu e “Dias dela”, estatísticas, a previsão “Ritmo dela” e “Ideias de sedução”.
Nos dois lados: etiquetas e lugares próprios, temas de cor e estilos de imagem, documentos em PDF (certificados, multas, permissões e convites) e backups criptografados dos seus dados.
Previsões (inclusive o “Ritmo dela”), estatísticas, profecias, propostas de jogo e “Ideias de sedução” têm caráter de entretenimento e não são conselho, promessa nem garantia de qualquer resultado. Os documentos em PDF são brincadeiras e não têm valor jurídico.
O aplicativo não é um dispositivo médico. Não se destina a contracepção, planejamento de gravidez, diagnóstico ou tratamento. As marcações de “dia tabu”, os dias tabu, os “Dias dela”, a previsão “Ritmo dela” e os demais registros não são método para evitar gravidez nem para se proteger de infecções, nem conselho médico. Em questões de saúde, procure um médico.
4. Consentimento, segurança e responsabilidade pelos seus atos
As propostas de jogo e as ideias do aplicativo são apenas sugestões. Coloque-as em prática somente com pessoas maiores de idade que deem consentimento livre e esclarecido, que pode ser retirado a qualquer momento.
As recompensas e multas das metas são definidas por você; são apenas acordos entre você e seu parceiro. Elas devem ser combinadas de comum acordo e nunca podem envolver danos à saúde, humilhação contra a vontade de alguém ou qualquer coação.
Você decide o que fazer e avalia os riscos para si e para os outros. Pule qualquer proposta que não seja adequada para você e nunca faça nada ilegal, perigoso ou contra a vontade de alguém.
Não somos responsáveis pelos seus atos nem pelos de outras pessoas inspirados pelo conteúdo do aplicativo.
5. Seus registros
Você mantém seus direitos sobre o conteúdo que cria, nos limites da legislação aplicável; não adquirimos nenhum direito sobre os seus registros. Seus registros ficam apenas no seu aparelho (mais detalhes na Política de Privacidade). Não vemos seus registros nem temos acesso a eles.
Ao registrar informações sobre outras pessoas (por exemplo, apelidos ou preferências dos parceiros), respeite a privacidade delas. Não use o aplicativo para vigiar ou prejudicar ninguém.
Os registros criados sem um parceiro escolhido não são vinculados a nenhum parceiro, nem mesmo quando você adicionar um depois. O parceiro de um registro já criado só pode ser alterado em um jogo salvo; registros, planos, metas, desejos e datas continuam com o parceiro com quem foram criados.
Responsabilidade pelo conteúdo. Todo o conteúdo que você cria no aplicativo (anotações, descrições, desejos, recompensas e multas, presentes, nomes das suas próprias etiquetas e locais etc.), inclusive o de natureza sexual, é criado por você, e você é a única pessoa responsável por ele. Não revisamos, moderamos nem endossamos esse conteúdo. Não crie nem guarde conteúdo que viole a lei ou os direitos de outras pessoas — inclusive qualquer conteúdo que envolva menores de idade, animais, violência sexual ou coerção, ou informações íntimas de outras pessoas sem o consentimento delas.
6. Código PIN, palavra de recuperação e preservação dos dados
Você é responsável por manter em sigilo seu código PIN e sua palavra de recuperação, e por proteger o seu aparelho.
Após várias tentativas erradas do código PIN (5) ou da palavra de recuperação (3), o aplicativo bloqueia a digitação temporariamente, por um tempo cada vez maior, de até 1 hora. Isso protege seus dados contra tentativas de adivinhação.
Não podemos recuperar um código PIN ou uma palavra de recuperação esquecidos. Se você esquecer os dois, perderá o acesso aos seus registros. Excluir e reinstalar o aplicativo pode levar à perda de todos os registros locais; a possibilidade de recuperá-los depende de haver um backup compatível e do funcionamento do sistema operacional.
Desinstalar o aplicativo ou perder, danificar ou redefinir o aparelho pode apagar seus registros definitivamente. Não temos cópias e não podemos recuperá-los.
Backups. Para não perder seus dados ou transferi-los para outro aparelho, faça backups no aplicativo regularmente. Você escolhe onde guardar o arquivo e é responsável por mantê-lo seguro, assim como a senha dele. Não podemos recuperar uma senha de backup esquecida. Ao restaurar, você pode combinar o backup com os dados atuais ou substituí-los; antes disso, o aplicativo guarda por 7 dias uma cópia de segurança dos dados atuais, para que as alterações possam ser desfeitas. O arquivo de backup é limitado a 200 MB, e o aplicativo não restaura arquivos maiores. Se um backup completo ultrapassar esse limite, o aplicativo oferecerá salvar apenas os dados do último ano: registros, planos, dias tabu, datas de realização de desejos e jogos salvos com mais de um ano não entram nesse backup, enquanto parceiros, etiquetas, eventos, desejos e metas são mantidos por completo.
Excluir todos os dados. No menu do aplicativo, você pode excluir todos os dados: após a confirmação com o código PIN, o aplicativo apaga permanentemente todos os registros e configurações, o código PIN e a palavra de recuperação, a cópia de segurança e o status de assinatura salvo, e volta ao estado do primeiro uso. Não é possível desfazer, então, se precisar, faça um backup antes. Isso não cancela sua assinatura na loja.
7. Assinatura
Algumas funções do aplicativo estão disponíveis com uma assinatura mensal paga (a “assinatura”).
Versão gratuita. Sem assinatura, você pode ter um parceiro ou uma parceira; criar até 10 lembranças e planos no total; dois de cada: metas, permissões, desejos ou tentações, fantasias, ideias do “Banco de encontros”, etiquetas próprias e lugares próprios; um documento em PDF de cada tipo (certificado, multa, e permissão ou convite); abrir um dia de “Um jogo com as Suas regras” ou uma “Ideia de sedução” e salvar um jogo ou uma ideia; e, no lado “for Her”, receber profecias nos 3 primeiros dias em que abrir o aplicativo. Datas, dias tabu, dossiê, presentes e sonhos, estatísticas, temas de cor, estilos de imagem e backups ficam disponíveis sem assinatura e sem limites. Os limites contam tudo o que foi criado desde sempre: apagar não devolve a vaga. Você sempre pode ver, marcar como feito e apagar o que criou. O uso ilimitado de tudo isso faz parte da assinatura.
Quando a assinatura termina, seus dados não são apagados: o aplicativo volta às funções da versão gratuita, e tudo o que você criou continua disponível para ver, marcar como feito e apagar. Se você criou mais do que a versão gratuita permite, poderá voltar a alterar e ampliar isso com uma assinatura.
Preço e período. A assinatura é mensal. O preço vigente na sua moeda, com impostos, é mostrado no aplicativo e na loja antes da compra e pode variar conforme o país.
Teste gratuito. Novos usuários que atendam às condições da oferta podem ter um teste gratuito de 7 dias. Ao final dele, a assinatura passa automaticamente a ser paga pelo preço informado na contratação, a menos que você a cancele no prazo informado pela loja na contratação (na App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do teste). A disponibilidade do teste (inclusive se ele já foi usado antes) é definida pelas regras da App Store ou do Google Play.
Pagamento. As compras são feitas somente pela App Store (Apple) ou pelo Google Play (Google), e o pagamento é cobrado na sua conta Apple ID ou Google conforme as condições da oferta (por exemplo, ao fim de um teste gratuito). Não recebemos nem armazenamos seus dados de pagamento.
Renovação automática. A assinatura é renovada automaticamente todo mês até que você a cancele. Para evitar a cobrança do próximo período, cancele no prazo informado pela loja na contratação (na App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período atual). O momento da cobrança é definido pelas regras da loja.
Como cancelar. Você pode gerenciar e cancelar a assinatura nas configurações da sua conta: no iPhone, “Ajustes” → seu nome → “Assinaturas”; no Android, Google Play → perfil → “Pagamentos e assinaturas” → “Assinaturas”. Desinstalar o aplicativo não cancela a assinatura. Após cancelar, você mantém o acesso até o fim do período já pago. Se a compra for reembolsada ou revogada pela loja, o acesso premium pode terminar antes do fim do período pago.
Reembolsos. Os pedidos de reembolso são analisados conforme as regras da App Store ou do Google Play e a legislação aplicável. Dependendo da loja e das circunstâncias, o reembolso pode ser feito pela própria loja ou por nós, por meio das ferramentas que a loja disponibiliza aos desenvolvedores.
Alteração de preço. Se o preço da assinatura mudar, a loja avisará você com antecedência, conforme as regras dela, e, quando a lei ou as regras da loja exigirem, pedirá o seu consentimento.
Restaurar compras. Se você reinstalar o aplicativo ou trocar de aparelho, use o botão “Restaurar compras” na tela “Assinatura” com a mesma conta Apple ID ou Google. A assinatura restaura o acesso às funções, não os seus registros, porque eles ficam apenas no aparelho; para transferir seus registros, use um backup (seção 6).
Verificação da assinatura. O aplicativo verifica o status da assinatura na loja ao ser aberto e quando você volta a ele. Sem conexão com a loja, a assinatura continua ativa até o fim do período pago e por até 3 dias depois dele; depois disso, o aplicativo volta aos recursos da versão gratuita até conseguir se conectar à loja. Seus dados não são perdidos.
8. Licença e propriedade intelectual
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o aplicativo em aparelhos que você possui ou controla, de acordo com estes Termos e com as regras da loja de aplicativos. O aplicativo, seu design, textos, imagens, animações, vídeos, propostas de jogo e profecias pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. É proibido copiar, modificar, distribuir, vender ou descompilar o aplicativo ou seu conteúdo, salvo quando a lei permitir expressamente.
9. O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra”
O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida pela lei, não oferecemos nenhuma garantia, inclusive de funcionamento ininterrupto, ausência de erros, adequação a uma finalidade específica ou preservação de dados. Podemos alterar, atualizar ou deixar de dar suporte ao aplicativo ou a qualquer de suas funções. Essas alterações não limitam os direitos legais dos usuários que já pagaram uma assinatura.
10. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, por perda de dados nem pelas consequências das suas decisões e atos relacionados ao uso do aplicativo. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei nem retira os direitos de consumidora garantidos pela lei do seu país.
11. Lojas de aplicativos
Estes Termos são firmados entre você e o desenvolvedor, e não com a Apple Inc. ou a Google LLC. O desenvolvedor é responsável pelo aplicativo, pelo seu conteúdo, pelo suporte e pelo tratamento de reclamações relacionadas a ele, nos limites previstos pela legislação aplicável. A Apple e o Google cumprem as obrigações previstas em seus próprios termos e na legislação aplicável. Se você obteve o aplicativo pela App Store, a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o seu cumprimento. Nada nestes Termos limita direitos seus perante a Apple, o Google ou o desenvolvedor que não possam ser limitados por lei. Você também concorda com as regras da loja em que baixou o aplicativo. Se você obteve o aplicativo pela App Store, também se aplica a ele o Contrato de Licença Padrão da Apple (EULA); estes Termos o complementam. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA e que não consta de nenhuma lista do governo dos EUA de pessoas proibidas ou restritas.
12. Encerramento
Você pode deixar de usar o aplicativo a qualquer momento, desinstalando-o; se tiver uma assinatura, cancele-a separadamente (veja a seção 7). Seu direito de usar o aplicativo termina automaticamente se você violar estes Termos.
13. Alterações dos termos
Podemos atualizar estes Termos. A versão atualizada aparecerá nesta página com uma nova data de vigência. Avisaremos no aplicativo sobre mudanças relevantes. Continuar usando o aplicativo depois que as mudanças entrarem em vigor significa que você as aceita. Se a legislação aplicável exigir consentimento específico para determinadas mudanças, nós o solicitaremos antes que entrem em vigor. Este documento está disponível em vários idiomas, e cada versão traz o seu conteúdo completo; em caso de divergência, prevalece a versão em ucraniano, na medida permitida pela legislação aplicável.
14. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Ucrânia, sem considerar as regras de conflito de leis, salvo se as normas obrigatórias do seu país de residência dispuserem de outra forma.
Application « Sex Ledger » · Date d’entrée en vigueur : 19 novembre 2026 (application en version 2.0.0 et ultérieures) · Version précédente : 27 octobre 2026
En bref : l’application est réservée aux adultes. C’est un journal privé et un jeu pour se divertir, pas un avis médical. L’abonnement se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous le résiliiez dans les réglages de la boutique. Toutes vos entrées restent uniquement sur votre appareil : leur conservation et leur accès relèvent donc de votre responsabilité.
1. Acceptation des conditions
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’utilisation de l’application « Sex Ledger » (l’« application »), développée par Roman Tsakhlo (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’application, vous acceptez ces Conditions. La manière dont les données sont traitées est expliquée dans notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.
2. Réservé aux adultes
L’application contient des contenus pour adultes et s’adresse uniquement aux personnes âgées de 18 ans ou plus (ou de l’âge supérieur exigé par la loi de votre pays). En utilisant l’application, vous confirmez avoir cet âge.
3. Ce que propose l’application
L’application est un journal personnel à deux côtés, dont vous choisissez l’un à la première ouverture : « for Her » ou « for Him ». Le côté ne peut être changé qu’en effaçant toutes les données (section 6).
for Her : un calendrier de souvenirs, de projets et de dates, des partenaires et leurs listes de cadeaux souhaités, des objectifs (avec récompenses et pénalités), des permis, des envies (fantasmes et objets), ses fantasmes à lui et la « Banque de rendez-vous », des statistiques, des prévisions, des « prophéties » quotidiennes et des propositions de jeu (« Un jeu selon Tes règles »).
for Him : un calendrier de souvenirs, de projets et de dates, des partenaires (dossier, « Ses envies » avec cadeaux et rêves, la « Banque de rendez-vous », la « Carte intime » avec ses fantasmes), des objectifs (avec récompenses et pénalités), des permis et des tentations, des jours tabous et « Ses jours », des statistiques, la prévision « Son rythme » et les « Idées de séduction ».
Des deux côtés : vos propres étiquettes et lieux, des thèmes de couleur et des styles d’images, des documents PDF (certificats, pénalités, permis et invitations) et des sauvegardes chiffrées de vos données.
Les prévisions (dont « Son rythme »), statistiques, prophéties, propositions de jeu et « Idées de séduction » ont une vocation de divertissement et ne constituent ni un conseil, ni une promesse, ni une garantie d’un quelconque résultat. Les documents PDF sont ludiques et n’ont aucune valeur juridique.
L’application n’est pas un dispositif médical. Elle n’est pas destinée à la contraception, à la planification d’une grossesse, au diagnostic ni au traitement. Les marques de « jour tabou », les jours tabous, « Ses jours », la prévision « Son rythme » et les autres entrées ne constituent pas une méthode pour éviter une grossesse ni pour se protéger des infections, ni un avis médical. Pour toute question de santé, consultez un médecin.
4. Consentement, sécurité et responsabilité de vos actes
Les propositions de jeu et les idées de l’application ne sont que des suggestions. Ne les mettez en pratique qu’avec des personnes majeures qui donnent un consentement libre et éclairé, révocable à tout moment.
Les récompenses et pénalités des objectifs sont fixées par vous ; ce ne sont que des accords entre vous et votre partenaire. Elles doivent être convenues d’un commun accord et ne peuvent jamais impliquer d’atteinte à la santé, d’humiliation contre la volonté de quiconque ni aucune contrainte.
Vous décidez de ce que vous faites et évaluez les risques pour vous et pour les autres. Passez toute proposition qui ne vous convient pas et ne faites jamais rien d’illégal, de dangereux ou contre la volonté de quelqu’un.
Nous ne sommes pas responsables de vos actes ni de ceux d’autres personnes inspirés par le contenu de l’application.
5. Vos entrées
Vous conservez vos droits sur le contenu que vous créez, dans les limites prévues par la loi applicable ; nous n’acquérons aucun droit sur vos entrées. Vos entrées restent uniquement sur votre appareil (pour plus de détails, voir la Politique de confidentialité). Nous ne voyons pas vos entrées et n’y avons pas accès.
Lorsque vous enregistrez des informations sur d’autres personnes (par exemple les pseudos ou préférences de vos partenaires), respectez leur vie privée. N’utilisez pas l’application pour surveiller ou nuire à qui que ce soit.
Les entrées créées sans partenaire choisi ne sont liées à aucun partenaire, y compris lorsque vous en ajoutez un par la suite. Le partenaire d’une entrée existante ne peut être modifié que pour une partie enregistrée ; les entrées, projets, objectifs, envies et dates restent associés au partenaire avec lequel ils ont été créés.
Responsabilité du contenu. Tout le contenu que vous créez dans l’application (notes, descriptions, envies, récompenses et pénalités, cadeaux, noms de vos propres étiquettes et lieux, etc.), y compris le contenu à caractère sexuel, est créé par vous, et vous en êtes seule responsable. Nous ne le consultons pas, ne le modérons pas et ne l’approuvons pas. Ne créez et ne conservez aucun contenu contraire à la loi ou aux droits d’autrui — notamment tout contenu impliquant des mineurs, des animaux, des violences sexuelles ou une contrainte, ou des informations intimes concernant d’autres personnes sans leur consentement.
6. Code PIN, mot de récupération et conservation des données
Vous êtes responsable de la confidentialité de votre code PIN et de votre mot de récupération, ainsi que de la protection de votre appareil.
Après plusieurs tentatives erronées du code PIN (5) ou du mot de récupération (3), l’application bloque temporairement la saisie, chaque fois plus longtemps, jusqu’à 1 heure. Cela protège vos données contre les tentatives de devinette.
Nous ne pouvons pas récupérer un code PIN ou un mot de récupération oubliés. Si vous oubliez les deux, vous perdrez l’accès à vos entrées. Supprimer puis réinstaller l’application peut entraîner la perte de toutes les entrées locales ; leur récupération dépend de l’existence d’une sauvegarde compatible et du fonctionnement du système d’exploitation.
La désinstallation de l’application, ou la perte, l’endommagement ou la réinitialisation de votre appareil, peut effacer définitivement vos entrées. Nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer.
Sauvegardes. Pour ne pas perdre vos données ou les transférer vers un autre appareil, faites régulièrement des sauvegardes dans l’application. Vous choisissez où conserver le fichier et êtes responsable de sa conservation ainsi que de son mot de passe. Nous ne pouvons pas récupérer un mot de passe de sauvegarde oublié. Lors d’une restauration, vous pouvez fusionner la sauvegarde avec vos données actuelles ou les remplacer ; au préalable, l’application conserve pendant 7 jours une copie de secours des données actuelles afin que les changements puissent être annulés. Le fichier de sauvegarde est limité à 200 Mo, et l’application ne restaure pas les fichiers plus volumineux. Si une sauvegarde complète dépassait cette limite, l’application vous proposera de n’enregistrer que les données de la dernière année : les entrées, plans, jours tabous, dates de réalisation des envies et jeux enregistrés de plus d’un an ne figureront pas dans cette sauvegarde, tandis que les partenaires, tags, événements, envies et objectifs seront conservés intégralement.
Supprimer toutes les données. Dans le menu de l’application, vous pouvez supprimer toutes les données : après confirmation par votre code PIN, l’application efface définitivement toutes les entrées et tous les réglages, le code PIN et le mot de récupération, la copie de secours et l’état d’abonnement enregistré, et revient à l’état du premier lancement. C’est irréversible : faites d’abord une sauvegarde si nécessaire. Cela n’annule pas votre abonnement dans la boutique.
7. Abonnement
Certaines fonctions de l’application sont disponibles avec un abonnement mensuel payant (l’« abonnement »).
Version gratuite. Sans abonnement, vous pouvez avoir un ou une partenaire ; créer jusqu’à 10 souvenirs et projets au total ; deux de chaque : objectifs, permis, envies ou tentations, fantasmes, idées de la « Banque de rendez-vous », étiquettes personnelles et lieux personnels ; un document PDF de chaque type (certificat, pénalité, et permis ou invitation) ; ouvrir une journée de « Un jeu selon Tes règles » ou une « Idée de séduction » et enregistrer un jeu ou une idée ; et, du côté « for Her », recevoir des prophéties les 3 premiers jours où vous ouvrez l’application. Les dates, les jours tabous, le dossier, les cadeaux et rêves, les statistiques, les thèmes de couleur, les styles d’images et les sauvegardes sont disponibles sans abonnement et sans limite. Les limites comptent tout ce qui a été créé depuis toujours : supprimer ne rend pas la place. Vous pouvez toujours consulter, marquer comme fait et supprimer ce que vous avez créé. L’usage illimité de tout ce qui précède est inclus dans l’abonnement.
À la fin de l’abonnement, vos données ne sont pas supprimées : l’application revient aux fonctions de la version gratuite, et tout ce que vous avez créé reste consultable, marquable comme fait et supprimable. Si vous avez créé plus que ce que permet la version gratuite, vous pourrez de nouveau le modifier et le compléter avec un abonnement.
Prix et durée. L’abonnement est mensuel. Son prix en vigueur dans votre devise, taxes comprises, est indiqué dans l’application et dans la boutique avant l’achat et peut varier selon le pays.
Essai gratuit. Les nouveaux utilisateurs qui remplissent les conditions de l’offre peuvent bénéficier d’un essai gratuit de 7 jours. À son terme, l’abonnement devient automatiquement payant au prix indiqué lors de la souscription, sauf si vous le résiliez dans le délai indiqué par la boutique lors de la souscription (sur l’App Store, au moins 24 heures avant la fin de l’essai). La disponibilité de l’essai (notamment s’il a déjà été utilisé) est déterminée par les règles de l’App Store ou de Google Play.
Paiement. Les achats s’effectuent uniquement via l’App Store (Apple) ou Google Play (Google), et le paiement est débité de votre compte Apple ID ou Google selon les conditions de l’offre (par exemple, à la fin d’un essai gratuit). Nous ne recevons ni ne conservons vos données de paiement.
Renouvellement automatique. L’abonnement est renouvelé automatiquement chaque mois jusqu’à ce que vous le résiliiez. Pour éviter d’être débitée pour la période suivante, résiliez-le dans le délai indiqué par la boutique lors de la souscription (sur l’App Store, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours). Le moment du débit est déterminé par les règles de la boutique.
Comment résilier. Vous pouvez gérer et résilier l’abonnement dans les réglages de votre compte : sur iPhone, « Réglages » → votre nom → « Abonnements » ; sur Android, Google Play → profil → « Paiements et abonnements » → « Abonnements ». La désinstallation de l’application ne résilie pas l’abonnement. Après la résiliation, vous gardez l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée. Si l’achat est remboursé ou révoqué par la boutique, l’accès premium peut prendre fin avant la fin de la période payée.
Remboursements. Les demandes de remboursement sont traitées selon les règles de l’App Store ou de Google Play et la loi applicable. Selon la boutique et les circonstances, le remboursement peut être effectué par la boutique elle-même ou par nous, au moyen des outils que la boutique met à la disposition des développeurs.
Changement de prix. Si le prix de l’abonnement change, la boutique vous en informera à l’avance selon ses règles et, lorsque la loi ou les règles de la boutique l’exigent, vous demandera votre accord.
Restaurer les achats. Si vous réinstallez l’application ou changez d’appareil, utilisez le bouton « Restaurer les achats » de l’écran « Abonnement » avec le même compte Apple ID ou Google. L’abonnement rétablit l’accès aux fonctions, mais pas vos entrées, qui restent uniquement sur l’appareil ; pour transférer vos entrées, utilisez une sauvegarde (section 6).
Vérification de l’abonnement. L’application vérifie l’état de l’abonnement auprès de la boutique à son lancement et lorsque vous y revenez. Sans connexion à la boutique, l’abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période payée et jusqu’à 3 jours après ; ensuite, l’application revient aux fonctions de la version gratuite jusqu’à ce qu’elle puisse joindre la boutique. Vos données ne sont pas perdues.
8. Licence et propriété intellectuelle
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes Conditions et aux règles de la boutique d’applications. L’application, son design, ses textes, images, animations, vidéos, propositions de jeu et prophéties nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Il est interdit de copier, modifier, distribuer, vendre ou décompiler l’application ou son contenu, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.
9. Application fournie « en l’état »
L’application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, nous n’accordons aucune garantie, notamment quant au fonctionnement ininterrompu, à l’absence d’erreurs, à l’adéquation à un usage particulier ou à la conservation des données. Nous pouvons modifier, mettre à jour ou cesser de prendre en charge l’application ou l’une de ses fonctions. Ces changements ne limitent pas les droits légaux des utilisateurs ayant déjà payé un abonnement.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, de la perte de données ni des conséquences de vos décisions et actes liés à l’utilisation de l’application. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi, ni ne vous prive des droits de consommatrice garantis par la loi de votre pays.
11. Boutiques d’applications
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et le développeur, et non avec Apple Inc. ou Google LLC. Le développeur est responsable de l’application, de son contenu, de l’assistance et du traitement des réclamations la concernant, dans les limites prévues par la loi applicable. Apple et Google exécutent les obligations prévues par leurs propres conditions et par la loi applicable. Si vous avez obtenu l’application via l’App Store, Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent en exiger l’application. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez à l’égard d’Apple, de Google ou du développeur et que la loi ne permet pas de limiter. Vous acceptez également les règles de la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’application. Si vous avez obtenu l’application via l’App Store, le Contrat de licence standard d’Apple (CLUF) s’applique également ; les présentes Conditions le complètent. Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de personnes interdites ou soumises à restrictions.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la désinstallant ; si vous avez un abonnement, résiliez-le séparément (voir la section 7). Votre droit d’utiliser l’application prend fin automatiquement si vous enfreignez les présentes Conditions.
13. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. La version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Nous vous informerons dans l’application des changements importants. Continuer à utiliser l’application après l’entrée en vigueur des changements vaut acceptation de ceux-ci. Si la loi applicable exige un consentement distinct pour certains changements, nous vous le demanderons avant leur entrée en vigueur. Ce document est disponible en plusieurs langues, et chaque version en reprend l’intégralité du contenu ; en cas de divergence, la version ukrainienne prévaut dans la mesure permise par la loi applicable.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit ukrainien, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf si les dispositions impératives de votre pays de résidence en disposent autrement.
Kurz gesagt: Die App ist nur für Erwachsene. Sie ist ein privates Tagebuch und ein Spiel zur Unterhaltung, keine medizinische Beratung. Das Abo verlängert sich automatisch, bis Sie es in den Einstellungen des Stores kündigen. Alle Ihre Einträge bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät; für ihre Aufbewahrung und den Zugang dazu sind daher Sie verantwortlich.
1. Annahme der Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der App „Sex Ledger“ (die „App“), entwickelt von Roman Tsakhlo („wir“). Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wie Daten verarbeitet werden, erläutert unsere Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
2. Nur für Erwachsene
Die App enthält Inhalte für Erwachsene und ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt (oder ab dem höheren Alter, das das Recht Ihres Landes vorschreibt). Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, dieses Alter erreicht zu haben.
3. Was die App bietet
Die App ist ein persönliches Tagebuch mit zwei Seiten, von denen Sie beim ersten Öffnen eine wählen: „for Her“ oder „for Him“. Die Seite lässt sich nur ändern, indem alle Daten gelöscht werden (Abschnitt 6).
for Her: ein Kalender mit Erinnerungen, Plänen und Terminen, Partner und ihre Geschenkwunschlisten, Ziele (mit Belohnungen und Bußen), Freibriefe, Wünsche (Fantasien und Dinge), seine Fantasien und die „Date-Bank“, Statistiken, Prognosen, tägliche „Prophezeiungen“ und Spielvorschläge („Ein Spiel nach Deinen Regeln“).
for Him: ein Kalender mit Erinnerungen, Plänen und Terminen, Partnerinnen (Dossier, „Ihre Wünsche“ mit Geschenken und Träumen, die „Date-Bank“, die „Intime Karte“ mit ihren Fantasien), Ziele (mit Belohnungen und Bußen), Freibriefe und Verlockungen, Tabu-Tage und „Ihre Tage“, Statistiken, die Prognose „Ihr Rhythmus“ und „Verführungsideen“.
Auf beiden Seiten: eigene Tags und Orte, Farbdesigns und Bildstile, PDF-Dokumente (Zertifikate, Bußen, Freibriefe und Einladungen) sowie verschlüsselte Sicherungen Ihrer Daten.
Prognosen (auch „Ihr Rhythmus“), Statistiken, Prophezeiungen, Spielvorschläge und „Verführungsideen“ dienen der Unterhaltung und sind weder Rat noch Versprechen noch Garantie für irgendein Ergebnis. Die PDF-Dokumente sind spielerisch und haben keine rechtliche Wirkung.
Die App ist kein Medizinprodukt. Sie ist nicht zur Verhütung, Schwangerschaftsplanung, Diagnose oder Behandlung bestimmt. Markierungen als „Tabu-Tag“, Tabu-Tage, „Ihre Tage“, die Prognose „Ihr Rhythmus“ und andere Einträge sind keine Methode zur Verhütung einer Schwangerschaft oder zum Schutz vor Infektionen und keine medizinische Beratung. Bei gesundheitlichen Fragen wenden Sie sich an eine Ärztin oder einen Arzt.
4. Einvernehmen, Sicherheit und Verantwortung für Ihr Handeln
Spielvorschläge und Ideen in der App sind nur Anregungen. Setzen Sie sie nur mit volljährigen Menschen um, die freiwillig und informiert zustimmen – eine Zustimmung, die jederzeit widerrufen werden kann.
Belohnungen und Bußen in Zielen legen Sie selbst fest; sie sind nur Vereinbarungen zwischen Ihnen und Ihrem Partner. Sie müssen einvernehmlich sein und dürfen niemals gesundheitliche Schäden, Demütigung gegen den Willen einer Person oder jegliche Form von Zwang beinhalten.
Sie entscheiden selbst, was Sie tun, und schätzen die Risiken für sich und andere ein. Überspringen Sie jeden Vorschlag, der nicht zu Ihnen passt, und tun Sie nie etwas Rechtswidriges, Gefährliches oder gegen den Willen einer Person.
Wir sind nicht verantwortlich für Ihr Handeln oder das Handeln anderer, das durch Inhalte der App angeregt wird.
5. Ihre Einträge
Sie behalten Ihre Rechte an den von Ihnen erstellten Inhalten im Rahmen des anwendbaren Rechts; wir erwerben keine Rechte an Ihren Einträgen. Ihre Einträge werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung). Wir sehen Ihre Einträge nicht und haben keinen Zugriff darauf.
Wenn Sie Informationen über andere Personen eintragen (zum Beispiel Spitznamen oder Vorlieben von Partnern), respektieren Sie deren Privatsphäre. Nutzen Sie die App nicht, um jemanden zu überwachen oder jemandem zu schaden.
Einträge, die ohne ausgewählten Partner erstellt werden, sind mit keinem Partner verknüpft – auch nicht, wenn Sie später einen hinzufügen. Den Partner eines bestehenden Eintrags können Sie nur bei einem gespeicherten Spiel ändern; Einträge, Pläne, Ziele, Wünsche und Termine bleiben bei dem Partner, mit dem sie erstellt wurden.
Verantwortung für Inhalte. Alle Inhalte, die Sie in der App erstellen (Notizen, Beschreibungen, Wünsche, Belohnungen und Bußen, Geschenke, Namen eigener Tags und Orte usw.), einschließlich Inhalten sexueller Natur, erstellen Sie selbst und tragen dafür allein die Verantwortung. Wir sehen sie nicht ein, moderieren sie nicht und machen sie uns nicht zu eigen. Erstellen oder speichern Sie keine Inhalte, die gegen Gesetze oder die Rechte anderer verstoßen – insbesondere keine Inhalte, die Minderjährige, Tiere, sexuelle Gewalt oder Zwang betreffen, und keine intimen Informationen über andere Personen ohne deren Einwilligung.
6. PIN-Code, Wiederherstellungswort und Aufbewahrung der Daten
Sie sind dafür verantwortlich, Ihren PIN-Code und Ihr Wiederherstellungswort geheim zu halten und Ihr Gerät zu schützen.
Nach mehreren Fehlversuchen beim PIN-Code (5) oder beim Wiederherstellungswort (3) sperrt die App die Eingabe vorübergehend, jedes Mal länger – bis zu 1 Stunde. Das schützt Ihre Daten vor dem Erraten.
Einen vergessenen PIN-Code oder ein vergessenes Wiederherstellungswort können wir nicht wiederherstellen. Wenn Sie beides vergessen, verlieren Sie den Zugang zu Ihren Einträgen. Das Löschen und erneute Installieren der App kann zum Verlust aller lokalen Einträge führen; ob sie sich wiederherstellen lassen, hängt von einer kompatiblen Sicherung und vom Verhalten des Betriebssystems ab.
Das Deinstallieren der App sowie Verlust, Beschädigung oder Zurücksetzen des Geräts können Ihre Einträge endgültig löschen. Wir besitzen keine Kopien und können sie nicht wiederherstellen.
Sicherungen. Damit Sie keine Daten verlieren oder sie auf ein anderes Gerät übertragen können, erstellen Sie in der App regelmäßig Sicherungen. Sie entscheiden, wo Sie die Sicherungsdatei aufbewahren, und sind für die Datei und ihr Passwort verantwortlich. Ein vergessenes Sicherungspasswort können wir nicht wiederherstellen. Beim Wiederherstellen können Sie die Sicherung mit Ihren aktuellen Daten zusammenführen oder diese ersetzen; zuvor bewahrt die App 7 Tage lang eine Sicherheitskopie der aktuellen Daten auf, damit sich die Änderungen rückgängig machen lassen. Die Sicherungsdatei ist auf 200 MB begrenzt; größere Dateien stellt die App nicht wieder her. Würde eine vollständige Sicherung diese Grenze überschreiten, bietet die App an, nur die Daten des letzten Jahres zu sichern: Einträge, Pläne, Tabu-Tage, Erfüllungsdaten von Wünschen und gespeicherte Spiele, die älter als ein Jahr sind, gelangen nicht in eine solche Sicherung, während Partner, Tags, Termine, Wünsche und Ziele vollständig erhalten bleiben.
Alle Daten löschen. Im Menü der App können Sie alle Daten löschen: Nach Bestätigung mit Ihrem PIN-Code löscht die App dauerhaft alle Einträge und Einstellungen, den PIN-Code und das Wiederherstellungswort, die Sicherheitskopie und den gespeicherten Abo-Status und kehrt in den Zustand des ersten Starts zurück. Das lässt sich nicht rückgängig machen; erstellen Sie daher bei Bedarf vorher eine Sicherung. Ihr Abo im Store wird dadurch nicht gekündigt.
7. Abo
Einige Funktionen der App sind mit einem kostenpflichtigen Monatsabo (das „Abo“) verfügbar.
Kostenlose Version. Ohne Abo können Sie einen Partner oder eine Partnerin haben; insgesamt bis zu 10 Erinnerungen und Pläne anlegen; je zwei Ziele, Freibriefe, Wünsche bzw. Verlockungen, Fantasien, Ideen in der „Date-Bank“, eigene Tags und eigene Orte; je ein PDF-Dokument jeder Art (Zertifikat, Buße sowie Freibrief oder Einladung); einen Tag „Ein Spiel nach Deinen Regeln“ bzw. eine „Verführungsidee“ öffnen und ein Spiel bzw. eine Idee speichern; und auf der Seite „for Her“ an den ersten 3 Tagen, an denen Sie die App öffnen, Prophezeiungen erhalten. Termine, Tabu-Tage, das Dossier, Geschenke und Träume, Statistiken, Farbdesigns, Bildstile und Sicherungen stehen ohne Abo und ohne Begrenzung zur Verfügung. Die Grenzen zählen alles, was je angelegt wurde: Löschen gibt keinen Platz zurück. Ansehen, als erledigt markieren und löschen können Sie Angelegtes jederzeit. Unbegrenzte Nutzung von allem Genannten gibt es mit dem Abo.
Wenn das Abo endet, werden Ihre Daten nicht gelöscht: Die App kehrt zu den Funktionen der kostenlosen Version zurück, und alles Angelegte bleibt zum Ansehen, Markieren als erledigt und Löschen verfügbar. Haben Sie mehr angelegt, als die kostenlose Version erlaubt, können Sie es mit einem Abo wieder ändern und ergänzen.
Preis und Laufzeit. Das Abo läuft monatlich. Sein aktueller Preis in Ihrer Währung einschließlich Steuern wird vor dem Kauf in der App und im Store angezeigt und kann je nach Land abweichen.
Kostenloser Testzeitraum. Neue Nutzerinnen und Nutzer und Nutzer, die die Bedingungen des Angebots erfüllen, können einen kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen erhalten. Nach dessen Ende wird das Abo automatisch zum beim Abschluss angezeigten Preis kostenpflichtig, sofern Sie es nicht innerhalb der Frist kündigen, die der Store beim Abschluss angibt (im App Store spätestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums). Ob ein Testzeitraum verfügbar ist (auch ob er bereits genutzt wurde), richtet sich nach den Regeln des App Store bzw. von Google Play.
Zahlung. Käufe erfolgen ausschließlich über den App Store (Apple) oder Google Play (Google); die Zahlung wird Ihrer Apple-ID bzw. Ihrem Google-Konto gemäß den Bedingungen des Angebots belastet (zum Beispiel nach Ende eines kostenlosen Testzeitraums). Wir erhalten und speichern Ihre Zahlungsdaten nicht.
Automatische Verlängerung. Das Abo verlängert sich automatisch jeden Monat, bis Sie es kündigen. Um eine Belastung für den nächsten Zeitraum zu vermeiden, kündigen Sie innerhalb der Frist, die der Store beim Abschluss angibt (im App Store spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums). Wann belastet wird, bestimmen die Regeln des Store.
Kündigung. Sie können das Abo in Ihren Kontoeinstellungen verwalten und kündigen: auf dem iPhone unter „Einstellungen“ → Ihr Name → „Abonnements“; unter Android in Google Play → Profil → „Zahlungen & Abos“ → „Abos“. Das Deinstallieren der App kündigt das Abo nicht. Nach der Kündigung behalten Sie den Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Wird der Kauf erstattet oder vom Store widerrufen, kann der Premium-Zugang vor Ende des bezahlten Zeitraums enden.
Erstattungen. Erstattungsanfragen werden nach den Regeln des App Store bzw. von Google Play und dem anwendbaren Recht bearbeitet. Je nach Store und Umständen erfolgt eine Erstattung durch den Store selbst oder durch uns über die Werkzeuge, die der Store Entwicklern zur Verfügung stellt.
Preisänderungen. Ändert sich der Preis des Abos, informiert Sie der Store vorab nach seinen Regeln und bittet Sie, sofern Gesetz oder Store-Regeln dies verlangen, um Ihre Zustimmung.
Käufe wiederherstellen. Wenn Sie die App neu installieren oder das Gerät wechseln, nutzen Sie die Schaltfläche „Käufe wiederherstellen“ auf dem Bildschirm „Abo“ mit derselben Apple-ID bzw. demselben Google-Konto. Das Abo stellt den Zugang zu den Funktionen wieder her, nicht aber Ihre Einträge, da diese nur auf dem Gerät gespeichert sind; um Ihre Einträge zu übertragen, verwenden Sie eine Sicherung (Abschnitt 6).
Abo-Prüfung. Die App prüft den Abo-Status beim Store, wenn sie startet und wenn Sie zu ihr zurückkehren. Ohne Verbindung zum Store bleibt das Abo bis zum Ende des bezahlten Zeitraums und bis zu 3 Tage danach aktiv; danach kehrt die App zu den Funktionen der kostenlosen Version zurück, bis sie den Store erreichen kann. Ihre Daten gehen dabei nicht verloren.
8. Lizenz und geistiges Eigentum
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, im Einklang mit diesen Bedingungen und den Regeln des App-Stores. Die App, ihr Design, ihre Texte, Bilder, Animationen, Videos, Spielvorschläge und Prophezeiungen gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Es ist untersagt, die App oder ihre Inhalte zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu verkaufen oder zu dekompilieren, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt ist.
9. Bereitstellung „wie besehen“
Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewährleistung, insbesondere nicht für einen unterbrechungsfreien Betrieb, Fehlerfreiheit, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder den Erhalt von Daten. Wir können die App oder einzelne Funktionen ändern, aktualisieren oder deren Unterstützung einstellen. Solche Änderungen schränken die gesetzlichen Rechte von Nutzerinnen und Nutzern, die bereits ein Abo bezahlt haben, nicht ein.
10. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden, für Datenverlust oder für die Folgen Ihrer Entscheidungen und Handlungen im Zusammenhang mit der Nutzung der App. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, oder nimmt Ihnen Verbraucherrechte, die Ihnen das Recht Ihres Landes garantiert.
11. App-Stores
Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und dem Entwickler, nicht mit Apple Inc. oder Google LLC. Der Entwickler ist im Rahmen des anwendbaren Rechts für die App, ihre Inhalte, den Support und die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich. Apple und Google erfüllen die Pflichten aus ihren eigenen Bedingungen und dem anwendbaren Recht. Wenn Sie die App über den App Store erhalten haben, sind Apple und ihre Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie durchsetzen. Diese Bedingungen schränken keine Rechte gegenüber Apple, Google oder dem Entwickler ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden können. Sie stimmen außerdem den Regeln des Stores zu, aus dem Sie die App heruntergeladen haben. Wenn Sie die App über den App Store erhalten haben, gilt für sie außerdem die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple (EULA); diese Bedingungen ergänzen sie. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder eingeschränkte Personen stehen.
12. Beendigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie deinstallieren; wenn Sie ein Abo haben, kündigen Sie es gesondert (siehe Abschnitt 7). Ihr Recht zur Nutzung der App endet automatisch, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen.
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktualisierte Fassung erscheint auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App. Wenn Sie die App nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, gelten diese als angenommen. Verlangt das anwendbare Recht für bestimmte Änderungen eine gesonderte Einwilligung, holen wir sie vor deren Inkrafttreten ein. Dieses Dokument ist in mehreren Sprachen verfügbar, und jede Fassung gibt seinen vollständigen Inhalt wieder; bei Abweichungen gilt die ukrainische Fassung, soweit das anwendbare Recht dies zulässt.
14. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen ukrainischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen, sofern zwingende Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes bestimmen.