Коротко: усе, що ви записуєте, зберігається лише на вашому телефоні. Застосунок не має сервера, акаунтів, аналітики чи реклами і не надсилає ваших записів ні нам, ні третім особам. Ми як розробник можемо отримувати лише те, що надають магазини застосунків (звіти про покупки — без ваших записів), і листи, якщо ви самі нам напишете.
1. Хто ми
Застосунок «Sex Ledger» (далі — «застосунок») розробляє Роман Цахло (далі — «ми»). З питань щодо цієї політики пишіть на mantra.g.studio@gmail.com. Ваші записи зберігаються й обробляються виключно на вашому пристрої: ми не маємо до них доступу, не отримуємо їх і не можемо їх переглянути. Відомості, які ми можемо отримати як розробник, описано в розділі «Дані, які можемо отримати ми».
2. Які дані обробляє застосунок
Застосунок працює лише з тим, що ви самі в нього вводите:
сторона, яку ви обрали під час першого запуску: «for Her» чи «for Him»;
записи в календарі: спогади, плани й події — дати, різновиди, локації, нотатки, з ким, а також відчуття («Сповідь тіла»: роль, збудження, кількість оргазмів);
партнери чи партнерки: ніки, вподобання, іконки й ваші власні поля «Додатково»; на стороні «for Him» — також досьє, «Її бажання» (подарунки й мрії), «Інтимна карта» (Твої й Її інтимні насолоди), «Її дні» та прогноз «Її ритм», який застосунок обчислює з них на вашому пристрої;
цілі (з винагородами, зокрема подарунками, і штрафами, які ви призначили), дозволи (кроки та їхні відмітки, період, категорія й обрані теги), забаганки (фантазії й речі) чи спокуси (разом з оцінками й нотатками після виконання), значущі події, відмітки «табу» й табу-дні;
фантазії та ідеї в «Банку побачень», разом з оцінками й нотатками після втілення;
списки бажаних подарунків партнерів: вид і назва кожного подарунка та позначка «подаровано»;
дані документів у PDF, які ви створюєте (тексти, підписи, обрані зображення), — лише поки ви створюєте документ; готовий файл зберігається там, куди ви його збережете чи надішлете;
збережені ігри «Гра за Твоїми правилами» чи «Ідеї Зваблення», для кого їх збережено, і ваші враження від них, а також дні, коли ідею було відкрито, і роль (тема), у якій її відкрито;
ваші власні теги й локації, а також стандартні теги, які ви приховали;
налаштування: тема оформлення, стиль зображень (реалістичний чи аніме, а на стороні «for Him» — також фентезі), мова, обраний партнер чи партнерка, режим вибору партнера (прихований чи видимий) і порядок вкладок нижнього меню;
PIN-код і кодове слово для відновлення доступу.
Крім того, застосунок сам зберігає на пристрої кілька службових відомостей, потрібних для роботи функцій: день першого запуску й дні, коли ви відкривали застосунок (щоб відкрити гру після 3 візитів за 5 днів), випадковий ключ і прогрес ваших колод передбачень та ігор, день, коли використано безкоштовну гру чи ідею, лічильники створеного для безкоштовної версії (скільки записів, цілей, документів тощо створено за весь час), позначки вже показаних одноразових підказок, стан підписки, отриманий від магазину, разом із датою його закінчення (у захищеному сховищі системи), лічильники невдалих спроб введення PIN-коду чи кодового слова. Вони теж нікуди не передаються.
Частина цих даних стосується інтимного життя і здоров’я — як вашого, так і ваших партнерів чи партнерок (наприклад, «Її дні»), тому може належати до особливих категорій персональних даних (наприклад, за GDPR). Саме тому застосунок обробляє їх лише на вашому пристрої.
Відомості про інших людей. Ви можете вносити відомості про партнерів чи партнерок: ніки, вподобання, бажання й подарунки, спільні записи, а на стороні «for Him» — також досьє, інтимні вподобання, фантазії й дні циклу. Ці відомості так само лишаються лише на вашому пристрої: застосунок нічого не повідомляє цим людям і не дає їм жодного доступу до ваших записів. Вносьте лише те, що вважаєте за потрібне, з повагою до їхньої приватності; особливо делікатні відомості (інтимні вподобання, дні циклу) — лише якщо вони самі ними з вами поділилися.
3. Де зберігаються дані
Усі записи зберігаються в локальній базі даних у приватному сховищі застосунку на вашому пристрої. База даних зашифрована (SQLCipher, AES-256) випадковим ключем, який зберігається в захищеному сховищі системи (Keychain на iOS, Keystore на Android) з прив’язкою до цього пристрою.
PIN-код і кодове слово не зберігаються у відкритому вигляді: застосунок зберігає лише їхній хеш із випадковою «сіллю» в захищеному сховищі системи (Keychain на iOS, Keystore на Android), з прив’язкою до цього пристрою. Там само зберігаються лічильники невдалих спроб.
Перед відновленням даних із резервної копії застосунок зберігає «страхову копію» поточних даних, щоб ви могли повернути все як було. Вона зашифрована тим самим ключем, що й база даних, і автоматично видаляється через 7 днів (або раніше — коли ви повертаєте дані чи видаляєте її).
У нас немає серверів для ваших даних. Ми не маємо до них доступу і не можемо їх переглянути, відновити чи видалити.
4. Чого застосунок не робить
не надсилає ваші дані в інтернет: застосунок не виконує жодних мережевих запитів зі своїми даними (файл резервної копії залишає пристрій лише тоді, коли ви самі ним поділитеся). Під час запуску застосунку й повернення до нього, а також під час оформлення чи відновлення підписки застосунок через систему вашого телефона запитує в App Store або Google Play стан вашої підписки — без жодних ваших записів; див. розділ «Покупки»;
не створює акаунтів і не просить email чи номер телефону;
не використовує аналітику, рекламу, трекінг чи сторонні сервіси, що збирають дані (системну діагностику Apple чи Google, якщо її ввімкнено в налаштуваннях телефона, описано в розділі «Дані, які можемо отримати ми»);
не продає й не передає дані третім особам;
не просить доступу до камери, мікрофона, геолокації, контактів, фото чи «Здоров’я».
5. Дані, які можемо отримати ми
Ваших записів ми не отримуємо ніколи. Як розробник ми можемо отримувати лише такі відомості:
Звіти магазинів про покупки. Apple і Google надають розробникам звіти про продажі, підписки, пробні періоди, поновлення й повернення коштів: наприклад, дату, країну, продукт, ціну та стан підписки, іноді з псевдонімним ідентифікатором транзакції. Імені, адреси, номера картки чи ваших записів у цих звітах немає. Мета — облік продажів, підтримка й виконання податкових та облікових вимог. Правові підстави (там, де застосовується GDPR): виконання договору (ст. 6(1)(b)) і юридичні обов’язки (ст. 6(1)(c)). Строк зберігання — стільки, скільки цього вимагають обов’язкові строки зберігання документів: зокрема, не менше 1095 днів з дня подання податкової звітності, для якої використано ці відомості (пункт 44.3 статті 44 Податкового кодексу України), а якщо триває податкова перевірка чи спір — до їх завершення. Після спливу всіх обов’язкових строків звіти видаляються.
Звернення до нас. Якщо ви напишете нам, ми отримаємо вашу адресу електронної пошти й те, що ви самі повідомите в листі. Ми використовуємо це лише для відповіді. Правова підстава — наш законний інтерес відповідати на звернення (ст. 6(1)(f)). Листи зберігаємо до 12 місяців після завершення листування, якщо довший строк не потрібен для захисту прав. Будь ласка, не надсилайте нам інтимних відомостей.
Діагностика від системи. Якщо в налаштуваннях телефона ввімкнено обмін аналітикою з розробниками (на iPhone — «Ділитися з розробниками»; на Android — звіти Google Play про збої й зависання), Apple чи Google можуть передати нам технічні звіти про збої: модель пристрою, версію системи й застосунку, час і місце помилки в коді. Ці звіти не містять ваших записів, але можуть містити технічні ідентифікатори пристрою чи сеансу, тому ми не вважаємо їх повністю анонімними. Ми використовуємо їх лише для виправлення помилок. Правова підстава — наш законний інтерес у стабільній роботі застосунку (ст. 6(1)(f)). Передачу звітів можна будь-коли вимкнути в налаштуваннях телефона. Звіти зберігаються до 12 місяців.
Записів про ваше інтимне життя й здоров’я ми не отримуємо й не обробляємо, тож згода за ст. 9 GDPR для них нами не збирається: вони обробляються лише на вашому пристрої для ваших особистих потреб.
Хто ще може обробляти ці відомості. Звіти про покупки й діагностику Apple і Google обробляють як самостійні контролери за власними політиками конфіденційності, зокрема на серверах за межами вашої країни (наприклад, у США). Ці відомості можуть оброблятися за межами вашої країни чи Європейської економічної зони. У такому разі застосовуються гарантії, які передбачає законодавство про захист даних і які використовує відповідний постачальник (наприклад, рішення про адекватність чи стандартні договірні положення); докладніше — у політиках конфіденційності Apple і Google. Більше нікому ми цих відомостей не передаємо й не продаємо.
6. Резервні копії
Резервні копії системи. На Android застосунок виключає свої дані як із хмарної резервної копії Google, так і з прямого перенесення даних зі старого телефона на новий: до таких копій вони не потрапляють. На iPhone файл бази даних може потрапити до копії iCloud або копії на комп’ютері разом з іншими даними пристрою, теж лише в зашифрованому вигляді. Ключ захищено так, що він відновлюється тільки на тому самому iPhone: після відновлення того самого пристрою з копії записи знову будуть доступні, а на інший пристрій таким шляхом вони не переносяться. За задумом застосунку PIN-код і кодове слово до таких копій не включаються. Щоб перенести записи на інший пристрій, користуйтеся резервною копією в застосунку.
Резервна копія в застосунку. Щоб зберегти записи або перенести їх на інший пристрій, ви можете самі створити файл резервної копії в розділі «Резервна копія». Файл шифрується паролем, який ви задаєте (AES-256-GCM, ключ із пароля через PBKDF2-SHA256); файл розроблено так, щоб без цього пароля його не можна було розшифрувати, а ми не маємо змоги відновити чи обійти пароль. Куди зберегти файл (пам’ять телефона, хмарний диск, месенджер тощо), вирішуєте ви; він зберігається за правилами обраного сервісу, а ми до нього доступу не маємо. Якщо ви забудете пароль, відновити дані з такого файлу буде неможливо. Розмір файлу обмежено 200 МБ. Якщо повна копія перевищила б цей розмір, застосунок запропонує копію лише з даними за останній рік (старіші записи, плани, дні «табу», дати виконання забаганок і збережені ігри до неї не потраплять); ці дані лишаються на пристрої, доки ви їх не видалите.
7. Покупки
Підписка оформлюється лише через App Store (Apple) або Google Play (Google). Оплату, ваш акаунт і платіжні дані обробляють Apple чи Google відповідно до своїх політик конфіденційності; ваших платіжних даних (наприклад, номера картки) ми не отримуємо. Які звіти про покупки магазини можуть надавати нам, описано в розділі «Дані, які можемо отримати ми». Застосунок отримує від магазину лише підтвердження, чи активна підписка і до якої дати, і зберігає це в захищеному сховищі системи на вашому пристрої, щоб працювати й без інтернету: без зв’язку з магазином підписка діє до кінця оплаченого періоду й ще до 3 днів після нього, якщо покупку не повернуто й не відкликано. Ваші записи під час покупки нікуди не передаються.
8. Як довго зберігаються дані і як їх видалити
Дані зберігаються, доки застосунок встановлено на пристрої.
Окремі записи, плани, цілі, забаганки, події, збережені ігри, партнерів і теги можна видалити в самому застосунку.
Видаляючи партнера, ви обираєте, що буде з пов’язаними з ним записами, планами, цілями, забаганками, подіями й збереженими іграми: видалити їх разом із ним або залишити на пристрої без прив’язки до партнера. Список бажаних подарунків партнера видаляється в обох випадках.
Страхова копія видаляється автоматично через 7 днів після створення.
Видалення застосунку зазвичай стирає його дані з пристрою; не зачіпаються вже зроблені вами резервні копії застосунку та копії системи, описані в розділі «Резервні копії». На iPhone після видалення застосунку в захищеному сховищі системи можуть лишитися службові ключі (хеш PIN-коду, ключ шифрування) — вони не містять ваших записів.
Файли резервних копій, які ви зберегли поза застосунком, видаляєте ви самі там, де їх зберігаєте.
У меню можна видалити всі дані: після підтвердження PIN-кодом застосунок безповоротно стирає всі записи й налаштування, PIN-код і кодове слово, страхову копію та збережений стан підписки і повертається до стану першого запуску. Сама підписка в магазині при цьому не скасовується.
Файл резервної копії, підготовлений для відправлення, видаляється з тимчасової пам’яті застосунку одразу після того, як ви ним поділилися (або під час наступного запуску).
Якщо на iPhone застосунок «вивантажено» (функція «Вивантажити програму», вручну чи автоматично), сам застосунок видаляється, але його дані лишаються на пристрої в зашифрованому вигляді й повертаються після повторного встановлення. Щоб стерти дані, скористайтеся «Видалити всі дані» або видаліть застосунок повністю.
Видалення застосунку чи даних не скасовує підписку: її скасовують окремо в налаштуваннях App Store або Google Play.
9. Ваші права
Ваші записи зберігаються лише у вас, тож ви повністю контролюєте їх самі: можете будь-коли переглядати, змінювати, експортувати (резервною копією) і видаляти їх у застосунку. Ми не маємо їхньої копії, тому не можемо надати чи видалити їх на запит.
Щодо даних, які ми можемо отримати (див. «Дані, які можемо отримати ми»), залежно від законодавства вашої країни — зокрема GDPR (ЄС/ЄЕЗ), UK GDPR (Велика Британія), LGPD (Бразилія) чи законів окремих штатів США — ви можете мати право на доступ до них, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки, перенесення даних і відкликання згоди. Щоб скористатися цими правами, напишіть нам на адресу з розділу «Контакти». Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних у своїй країні.
10. Вікове обмеження
Застосунок призначений лише для повнолітніх (18+). Ми свідомо не обробляємо дані осіб, молодших за 18 років.
11. Безпека
Доступ до застосунку захищено PIN-кодом. Після кожної серії невдалих спроб (5 для PIN-коду, 3 для кодового слова) введення блокується на дедалі довший час — до 1 години; застосунок розроблено так, щоб перезапуск чи зміна годинника телефона не скидали цього очікування.
Якщо ви вийшли із застосунку на 3 хвилини або довше, після повернення він знову попросить PIN-код, як і одразу після блокування екрана телефона; у перемикачі застосунків замість вмісту показується лише фон.
База даних і страхова копія зашифровані; у полях для особистих записів вимкнено автовиправлення й підказки клавіатури, щоб стандартна клавіатура не запам’ятовувала введені слова. Сторонні клавіатури можуть обробляти введений текст за власними правилами, тож для особистих записів радимо системну клавіатуру.
Жоден спосіб захисту не є абсолютним. Ми застосовуємо розумні технічні заходи, але не можемо гарантувати повну безпеку, зокрема на пристроях зі зламаною системою (root, jailbreak) чи зі шкідливими програмами.
Безпека даних залежить і від захисту самого пристрою, тож радимо користуватися блокуванням екрана телефона й не передавати PIN-код іншим.
12. Зміни цієї політики
Якщо ми змінимо цю політику, оновлена версія з’явиться на цій сторінці з новою датою набрання чинності. Якщо зміни суттєві (наприклад, застосунок почне передавати будь-які дані), ми повідомимо про це в самому застосунку до того, як зміни почнуть діяти. Цей документ доступний кількома мовами, і кожна версія повністю передає його зміст; у разі розбіжностей переважає українська версія — у межах, дозволених застосовним законодавством.
In short: everything you record stays on your phone only. The app has no server, no accounts, no analytics and no ads, and does not send your entries to us or to anyone else. As the developer, we may only receive what the app stores provide (purchase reports — without your entries) and emails you choose to send us.
1. Who we are
The “Sex Ledger” app (the “app”) is developed by Roman Tsakhlo (“we”, “us”). For any questions about this policy, contact mantra.g.studio@gmail.com. Your entries are stored and processed only on your device: we have no access to them, do not receive them and cannot view them. The information we may receive as the developer is described in “Data we may receive”.
2. What data the app handles
The app only works with what you enter yourself:
the side you chose when you first opened the app: “for Her” or “for Him”;
calendar entries: memories, plans and events — dates, kinds, places, notes, who with, and how it felt (“Body’s confession”: role, arousal, number of orgasms);
partners: the nicknames, preferences, icons and your own “Extra” fields you enter; on the “for Him” side also the dossier, “Her wishes” (gifts and dreams), the “Intimate map” (Your and Her intimate pleasures), “Her days” and the “Her rhythm” forecast, which the app calculates from them on your device;
goals (with the rewards, including gifts, and fines you set), passes (steps and their ticks, period, category and the tags you chose), wishes (fantasies and things) or temptations (with ratings and notes once done), significant events, “taboo” day marks and taboo days;
fantasies and “Date bank” ideas, with ratings and notes once lived out;
partners’ gift wish lists: the type and name of each gift and whether it was given;
the content of PDF documents you create (texts, signatures, chosen pictures) — only while you create a document; the finished file is kept wherever you save or send it;
saved “A game by Your rules” games or “Seduction Ideas”, who they were saved for, and your impressions of them, as well as the days an idea was opened and the role (theme) it was opened in;
your own custom tags and places, and the standard tags you hid;
settings: color theme, picture style (realistic or anime, and on the “for Him” side also fantasy), language, selected partner, partner picker mode (hidden or visible) and the order of the bottom tabs;
your PIN code and recovery word.
The app also keeps a few technical records on the device that its features need: the day of first launch and the days you opened the app (to open the game after 3 visits within 5 days), a random key and the progress of your prophecy and game decks, the day the free game or idea was used, the free version’s counters (how many entries, goals, documents and so on were created over all time), marks of one-time hints already shown, the subscription status received from the store together with its end date (in the system’s secure storage), and counters of wrong PIN code or recovery word attempts. These are not sent anywhere either.
Some of this data concerns intimate life and health — both yours and your partners’ (for example, “Her days”) — and may count as special categories of personal data (for example, under the GDPR). That is exactly why the app processes it on your device only.
Information about other people. You can enter information about partners: nicknames, preferences, wishes and gifts, shared entries, and on the “for Him” side also a dossier, intimate preferences, fantasies and cycle days. It likewise stays only on your device: the app does not notify these people of anything and gives them no access to your entries. Enter only what you consider necessary, with respect for their privacy; especially sensitive information (intimate preferences, cycle days) only if they shared it with you themselves.
3. Where the data is stored
All entries are stored in a local database in the app’s private storage on your device. The database is encrypted (SQLCipher, AES-256) with a random key kept in the system’s secure storage (Keychain on iOS, Keystore on Android), bound to this device.
Your PIN code and recovery word are never stored in plain form: the app keeps only a salted hash of them in the system’s secure storage (Keychain on iOS, Keystore on Android), bound to this device. The counters of wrong attempts are kept there too.
Before restoring data from a backup, the app keeps a “safety copy” of the current data so you can undo the restore. It is encrypted with the same key as the database and deleted automatically after 7 days (or sooner, when you undo the restore or delete it).
We have no servers for your data. We cannot access, view, restore or delete it.
4. What the app does not do
it does not send your data over the internet: the app makes no network requests with your data (a backup file leaves the device only when you share it yourself). When the app starts or you return to it, and when you start or restore a subscription, the app asks the App Store or Google Play, through your phone’s system, for the status of your subscription — without any of your entries; see “Purchases”;
it does not create accounts or ask for an email address or phone number;
it uses no analytics, advertising, tracking or third-party services that collect data (Apple’s or Google’s own system diagnostics, if turned on in your phone’s settings, are described in “Data we may receive”);
it does not sell or share data with third parties;
it does not ask for access to the camera, microphone, location, contacts, photos or Health data.
5. Data we may receive
We never receive your entries. As the developer, we may only receive the following:
Store purchase reports. Apple and Google give developers reports on sales, subscriptions, trials, renewals and refunds: for example, the date, country, product, price and subscription status, sometimes with a pseudonymous transaction identifier. These reports contain no name, address, card number or entries. Purpose: keeping track of sales, support, and meeting tax and accounting obligations. Legal bases (where the GDPR applies): performance of a contract (Art. 6(1)(b)) and legal obligations (Art. 6(1)(c)). Retention: for as long as mandatory record-keeping periods require — in particular, at least 1,095 days from the day the tax return they were used for is filed (paragraph 44.3 of Article 44 of the Tax Code of Ukraine), or until a tax audit or dispute is concluded, if one is ongoing. Once all mandatory periods have ended, the reports are deleted.
Messages you send us. If you write to us, we receive your email address and whatever you choose to include. We use it only to reply. Legal basis: our legitimate interest in answering requests (Art. 6(1)(f)). We keep messages for up to 12 months after the conversation ends, unless longer is needed to establish or defend legal claims. Please do not send us intimate information.
Diagnostics from the system. If sharing analytics with developers is turned on in your phone’s settings (on iPhone, “Share With App Developers”; on Android, Google Play crash and freeze reports), Apple or Google may pass us technical crash reports: the device model, system and app versions, and the time and place in the code where the error occurred. These reports do not contain your entries, but they may contain technical device or session identifiers, so we do not treat them as fully anonymous. We use them only to fix errors. Legal basis: our legitimate interest in the app working reliably (Art. 6(1)(f)). You can turn this sharing off at any time in your phone’s settings. Reports are kept for up to 12 months.
We do not receive or process any records about your intimate life or health, so we do not collect consent under Art. 9 GDPR for them: they are processed only on your device, for your own personal purposes.
Who else may process this information. Apple and Google process purchase reports and diagnostics as independent controllers under their own privacy policies, including on servers outside your country (for example, in the United States). This information may be processed outside your country or the European Economic Area. In that case, the safeguards provided for by data protection law and used by the relevant provider apply (for example, adequacy decisions or standard contractual clauses); for details, see the privacy policies of Apple and Google. We do not share this information with anyone else or sell it.
6. Backups
System backups. On Android, the app excludes its data both from Google cloud backups and from direct transfers from an old phone to a new one: it is not included in such copies. On iPhone, the database file may be included in an iCloud or computer backup along with your other device data, also only in encrypted form. The key is protected so that it can be restored only to the same iPhone: after that device is restored from the backup, your entries are available again, but they are not transferred to another device this way. By design, your PIN code and recovery word are not included in such backups. To move your entries to another device, use the in-app backup.
In-app backup. To keep your entries safe or move them to another device, you can create a backup file yourself in the “Backup” section. The file is encrypted with a password you choose (AES-256-GCM, with the key derived from the password via PBKDF2-SHA256); the file is designed so that it cannot be decrypted without that password, and we have no way to recover or bypass it. You decide where to save the file (phone storage, a cloud drive, a messenger, etc.); it is stored under the rules of the service you choose, and we have no access to it. If you forget the password, the data in that file cannot be restored. The file is limited to 200 MB. If a full backup would exceed this size, the app offers a backup with only the last year’s data (older entries, plans, “taboo” days, wish fulfilment dates and saved games are left out); that data stays on your device until you delete it.
7. Purchases
Subscriptions are purchased only through the App Store (Apple) or Google Play (Google). The payment, your account and your payment details are handled by Apple or Google under their own privacy policies; we do not receive your payment details (such as your card number). Which purchase reports the stores may give us is described in “Data we may receive”. The app only receives confirmation from the store of whether the subscription is active and until what date, and keeps that in the system’s secure storage on your device so it also works offline: without a connection to the store, the subscription stays active until the end of the paid period and for up to 3 days after it, unless the purchase has been refunded or revoked. Your entries are not sent anywhere during a purchase.
8. How long data is kept and how to delete it
Data is kept for as long as the app is installed on your device.
You can delete individual entries, plans, goals, wishes, events, saved games, partners and tags inside the app.
When you delete a partner, you choose what happens to the entries, plans, goals, wishes, events and saved games linked to them: delete them together with the partner, or keep them on the device without a link to any partner. The partner’s list of wished-for gifts is deleted in either case.
The safety copy is deleted automatically 7 days after it is made.
Deleting the app normally erases its data from the device; backups you have already made in the app and the system backups described in “Backups” are not affected. On iPhone, technical keys (the PIN code hash, the encryption key) may remain in the system’s secure storage after the app is deleted — they contain none of your entries.
Backup files you have saved outside the app are deleted by you, wherever you keep them.
In the menu you can delete all data: after you confirm with your PIN code, the app permanently erases all entries and settings, the PIN code and recovery word, the safety copy and the saved subscription status, and returns to its first-launch state. The subscription itself is not cancelled in the store.
A backup file prepared for sharing is deleted from the app’s temporary storage right after you share it (or the next time the app starts).
If the app is offloaded on iPhone (“Offload App”, manually or automatically), the app itself is removed but its data stays on the device in encrypted form and comes back when the app is reinstalled. To erase the data, use “Delete all data” or delete the app completely.
Deleting the app or its data does not cancel your subscription: cancel it separately in the App Store or Google Play settings.
9. Your rights
Your entries are kept only on your side, so you are in full control of them: you can view, change, export (with a backup) and delete them in the app at any time. We hold no copy of them, so we cannot provide or delete them on request.
For the data we may receive (see “Data we may receive”), depending on the law of your country — including the GDPR (EU/EEA), the UK GDPR, Brazil’s LGPD or the laws of individual US states — you may have the right to access, rectify or erase it, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw consent. To exercise these rights, write to us at the address in “Contact”. You also have the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authority in your country.
10. Age restriction
The app is intended for adults only (18+). We do not knowingly process data of anyone under 18.
11. Security
Access to the app is protected by a PIN code. After each series of wrong attempts (5 for the PIN code, 3 for the recovery word), input is blocked for an increasing time — up to 1 hour; the app is designed so that restarting it or changing the phone’s clock does not reset the wait.
If you leave the app for 3 minutes or longer, it asks for the PIN code again when you return, as it does right after you lock the phone’s screen; in the app switcher it shows only its background instead of its content.
The database and the safety copy are encrypted; in fields for personal entries, keyboard autocorrection and suggestions are turned off so the standard keyboard does not learn the words you type. Third-party keyboards may process typed text under their own rules, so we recommend the system keyboard for personal entries.
No method of protection is absolute. We use reasonable technical measures, but we cannot guarantee complete security, especially on devices with a modified system (root, jailbreak) or with malware.
The safety of your data also depends on the security of your device itself, so we recommend using your phone’s screen lock and not sharing your PIN code with others.
12. Changes to this policy
If we change this policy, the updated version will appear on this page with a new effective date. If the changes are significant (for example, if the app starts sending any data), we will let you know in the app before they take effect. This document is available in several languages, and each version conveys its full content; in case of any discrepancy, the Ukrainian version prevails to the extent permitted by applicable law.
Aplicación «Sex Ledger» · Fecha de entrada en vigor: 19 de noviembre de 2026 (versión 2.0.0 de la aplicación y posteriores) · Versión anterior: 27 de octubre de 2026
En resumen: todo lo que registra se queda solo en su teléfono. La aplicación no tiene servidor, cuentas, analítica ni publicidad, y no envía sus registros ni a nosotros ni a nadie más. Como desarrolladores, solo podemos recibir lo que facilitan las tiendas de aplicaciones (informes de compras, sin sus registros) y los correos que usted decida enviarnos.
1. Quiénes somos
La aplicación «Sex Ledger» (la «aplicación») la desarrolla Roman Tsakhlo («nosotros»). Para cualquier consulta sobre esta política, escríbanos a mantra.g.studio@gmail.com. Sus registros se guardan y tratan exclusivamente en su dispositivo: no tenemos acceso a ellos, no los recibimos y no podemos verlos. La información que podemos recibir como desarrolladores se describe en «Datos que podemos recibir».
2. Qué datos trata la aplicación
La aplicación solo trabaja con lo que usted introduce:
el lado que eligió al abrir la aplicación por primera vez: «for Her» o «for Him»;
registros del calendario: recuerdos, planes y fechas — fechas, tipos, lugares, notas, con quién, además de las sensaciones («Confesión del cuerpo»: rol, excitación, número de orgasmos);
parejas: los apodos, gustos, iconos y sus propios campos «Adicional» que indique; en el lado «for Him», también el dosier, «Sus deseos» (regalos y sueños), el «Mapa íntimo» (los placeres íntimos de Usted y de Ella), «Sus días» y la previsión «Su ritmo», que la aplicación calcula a partir de ellos en su dispositivo;
objetivos (con las recompensas, incluidos regalos, y multas que usted fije), permisos (pasos y sus marcas, periodo, categoría y etiquetas elegidas), deseos (fantasías y cosas) o tentaciones (con valoraciones y notas una vez cumplidos), fechas importantes, marcas de «día tabú» y días tabú;
fantasías e ideas del «Banco de citas», con valoraciones y notas una vez vividas;
listas de regalos deseados de sus parejas: el tipo y el nombre de cada regalo y si ya se regaló;
el contenido de los documentos en PDF que crea (textos, firmas, imágenes elegidas), solo mientras crea el documento; el archivo terminado se guarda donde usted lo guarde o lo envíe;
partidas guardadas de «Un juego con Tus reglas» o «Ideas de seducción», para quién se guardaron y sus impresiones sobre ellas, así como los días en que se abrió una idea y el rol (tema) con el que se abrió;
sus propias etiquetas y lugares, y las etiquetas estándar que ocultó;
ajustes: tema de color, estilo de las imágenes (realista o anime y, en el lado «for Him», también fantasía), idioma, pareja seleccionada, modo del selector de pareja (oculto o visible) y orden de las pestañas inferiores;
su código PIN y su palabra de recuperación.
Además, la aplicación guarda en el dispositivo algunos datos técnicos que sus funciones necesitan: el día del primer inicio y los días en que abrió la aplicación (para desbloquear el juego tras 3 visitas en 5 días), una clave aleatoria y el progreso de sus barajas de profecías y juegos, el día en que se usó el juego o la idea gratuitos, los contadores de la versión gratuita (cuántos registros, objetivos, documentos, etc. se han creado desde siempre), las marcas de las indicaciones de una sola vez ya mostradas, el estado de la suscripción recibido de la tienda junto con su fecha de vencimiento (en el almacenamiento seguro del sistema) y los contadores de intentos fallidos del código PIN o de la palabra de recuperación. Tampoco se envían a ninguna parte.
Parte de estos datos se refiere a la vida íntima y a la salud —tanto suya como de sus parejas (por ejemplo, «Sus días»)—, por lo que puede considerarse una categoría especial de datos personales (por ejemplo, según el RGPD). Precisamente por eso la aplicación los trata únicamente en su dispositivo.
Información sobre otras personas. Puede introducir información sobre sus parejas: apodos, preferencias, deseos y regalos, registros compartidos y, en el lado «for Him», también un dosier, preferencias íntimas, fantasías y días del ciclo. También se queda solo en su dispositivo: la aplicación no avisa de nada a esas personas ni les da acceso a sus registros. Introduzca solo lo que considere necesario, respetando su privacidad; la información especialmente delicada (preferencias íntimas, días del ciclo), solo si ellas mismas la compartieron con usted.
3. Dónde se guardan los datos
Todos los registros se guardan en una base de datos local, en el almacenamiento privado de la aplicación en su dispositivo. La base de datos está cifrada (SQLCipher, AES-256) con una clave aleatoria guardada en el almacenamiento seguro del sistema (Keychain en iOS, Keystore en Android) y vinculada a este dispositivo.
El código PIN y la palabra de recuperación nunca se guardan en claro: la aplicación solo conserva un hash con «sal» aleatoria en el almacenamiento seguro del sistema (Keychain en iOS, Keystore en Android), vinculado a este dispositivo. Allí también se guardan los contadores de intentos fallidos.
Antes de restaurar datos desde una copia de seguridad, la aplicación guarda una «copia de resguardo» de los datos actuales para que pueda deshacer la restauración. Está cifrada con la misma clave que la base de datos y se borra automáticamente a los 7 días (o antes, si deshace la restauración o la elimina).
No tenemos servidores para sus datos. No podemos acceder a ellos, verlos, recuperarlos ni borrarlos.
4. Lo que la aplicación no hace
no envía sus datos por internet: la aplicación no realiza ninguna solicitud de red con sus datos (un archivo de copia de seguridad solo sale del dispositivo cuando usted lo comparte). Al iniciar la aplicación o volver a ella, y al contratar o restaurar una suscripción, la aplicación consulta a App Store o Google Play, a través del sistema de su teléfono, el estado de su suscripción, sin ninguno de sus registros; consulte «Compras»;
no crea cuentas ni pide correo electrónico ni número de teléfono;
no utiliza analítica, publicidad, seguimiento ni servicios de terceros que recojan datos (los diagnósticos propios del sistema de Apple o Google, si están activados en los ajustes del teléfono, se describen en «Datos que podemos recibir»);
no vende ni cede datos a terceros;
no pide acceso a la cámara, el micrófono, la ubicación, los contactos, las fotos ni los datos de Salud.
5. Datos que podemos recibir
Nunca recibimos sus registros. Como desarrolladores, solo podemos recibir lo siguiente:
Informes de compras de las tiendas. Apple y Google facilitan a los desarrolladores informes de ventas, suscripciones, pruebas gratuitas, renovaciones y reembolsos: por ejemplo, la fecha, el país, el producto, el precio y el estado de la suscripción, a veces con un identificador seudónimo de la transacción. Estos informes no contienen nombre, dirección, número de tarjeta ni sus registros. Finalidad: llevar el control de las ventas, prestar soporte y cumplir las obligaciones fiscales y contables. Bases jurídicas (cuando se aplica el RGPD): ejecución de un contrato (art. 6.1.b) y obligaciones legales (art. 6.1.c). Plazo de conservación: el que exijan los plazos obligatorios de conservación de documentos; en particular, al menos 1095 días desde la presentación de la declaración fiscal para la que se usaron (apartado 44.3 del artículo 44 del Código Tributario de Ucrania) o hasta que concluya una inspección o un litigio fiscal en curso. Cuando terminan todos los plazos obligatorios, los informes se eliminan.
Mensajes que nos envíe. Si nos escribe, recibimos su dirección de correo y lo que usted decida incluir. Lo usamos solo para responder. Base jurídica: nuestro interés legítimo en atender las consultas (art. 6.1.f). Conservamos los mensajes hasta 12 meses después de terminar la conversación, salvo que se necesite más tiempo para formular o defender reclamaciones. Por favor, no nos envíe información íntima.
Diagnósticos del sistema. Si en los ajustes de su teléfono está activado el envío de datos de análisis a los desarrolladores (en iPhone, «Compartir con desarrolladores»; en Android, los informes de fallos y bloqueos de Google Play), Apple o Google pueden facilitarnos informes técnicos de fallos: el modelo del dispositivo, las versiones del sistema y de la aplicación, y el momento y el punto del código en que se produjo el error. No contienen sus registros, pero pueden contener identificadores técnicos del dispositivo o de la sesión, por lo que no los consideramos totalmente anónimos. Los usamos solo para corregir errores. Base jurídica: nuestro interés legítimo en que la aplicación funcione de forma estable (art. 6.1.f). Puede desactivar este envío en cualquier momento en los ajustes del teléfono. Los informes se conservan hasta 12 meses.
No recibimos ni tratamos registros sobre su vida íntima o su salud, por lo que no recabamos el consentimiento del art. 9 del RGPD para ellos: se tratan solo en su dispositivo, para sus fines personales.
Quién más puede tratar esta información. Apple y Google tratan los informes de compras y los diagnósticos como responsables independientes conforme a sus propias políticas de privacidad, también en servidores fuera de su país (por ejemplo, en EE. UU.). Esta información puede tratarse fuera de su país o del Espacio Económico Europeo. En ese caso se aplican las garantías previstas en la normativa de protección de datos que utilice el proveedor correspondiente (por ejemplo, decisiones de adecuación o cláusulas contractuales tipo); para más detalles, consulte las políticas de privacidad de Apple y Google. No compartimos esta información con nadie más ni la vendemos.
6. Copias de seguridad
Copias de seguridad del sistema. En Android, la aplicación excluye sus datos tanto de las copias de seguridad en la nube de Google como de la transferencia directa de un teléfono antiguo a uno nuevo: no se incluyen en esas copias. En iPhone, el archivo de la base de datos puede incluirse en una copia de iCloud o del ordenador junto con los demás datos del dispositivo, también solo cifrado. La clave está protegida para que solo pueda restaurarse en el mismo iPhone: tras restaurar ese dispositivo desde la copia, sus registros vuelven a estar disponibles, pero no se trasladan así a otro dispositivo. Por diseño, el código PIN y la palabra de recuperación no se incluyen en esas copias. Para trasladar sus registros a otro dispositivo, use la copia de seguridad de la aplicación.
Copia de seguridad en la aplicación. Para proteger sus registros o trasladarlos a otro dispositivo, puede crear usted un archivo de copia de seguridad en la sección «Copia de seguridad». El archivo se cifra con una contraseña que usted elige (AES-256-GCM, con la clave derivada de la contraseña mediante PBKDF2-SHA256); el archivo está diseñado para que no pueda descifrarse sin esa contraseña, y no tenemos forma de recuperarla ni de eludirla. Usted decide dónde guardar el archivo (memoria del teléfono, una nube, una aplicación de mensajería, etc.); se conserva según las normas del servicio que elija y nosotros no tenemos acceso a él. Si olvida la contraseña, no será posible recuperar los datos de ese archivo. El archivo está limitado a 200 MB. Si una copia completa superara ese tamaño, la aplicación le ofrecerá una copia solo con los datos del último año (no incluirá los registros, planes, días tabú, fechas de cumplimiento de deseos ni juegos guardados más antiguos); esos datos permanecen en su dispositivo hasta que usted los elimine.
7. Compras
La suscripción se contrata únicamente a través de App Store (Apple) o Google Play (Google). El pago, su cuenta y sus datos de pago los gestionan Apple o Google conforme a sus propias políticas de privacidad; nosotros no recibimos sus datos de pago (como el número de tarjeta). Qué informes de compras pueden facilitarnos las tiendas se describe en «Datos que podemos recibir». La aplicación solo recibe de la tienda la confirmación de si la suscripción está activa y hasta qué fecha, y la guarda en el almacenamiento seguro del sistema de su dispositivo para funcionar también sin conexión: sin conexión con la tienda, la suscripción sigue activa hasta el final del período pagado y hasta 3 días después, salvo que la compra se haya reembolsado o revocado. Durante una compra, sus registros no se envían a ninguna parte.
8. Cuánto tiempo se conservan los datos y cómo borrarlos
Los datos se conservan mientras la aplicación esté instalada en su dispositivo.
Puede borrar registros, planes, objetivos, deseos, fechas, partidas guardadas, parejas y etiquetas concretos dentro de la aplicación.
Al borrar una pareja, usted elige qué ocurre con los registros, planes, objetivos, deseos, fechas y partidas guardadas vinculados a ella: borrarlos junto con la pareja o conservarlos en el dispositivo sin vínculo con ninguna pareja. La lista de regalos deseados de la pareja se borra en ambos casos.
La copia de resguardo se borra automáticamente 7 días después de crearse.
Desinstalar la aplicación normalmente borra sus datos del dispositivo; no afecta a las copias de seguridad que ya haya hecho en la aplicación ni a las copias del sistema descritas en «Copias de seguridad». En iPhone, tras desinstalar la aplicación pueden quedar en el almacenamiento seguro del sistema claves técnicas (el hash del código PIN, la clave de cifrado), que no contienen ninguno de sus registros.
Los archivos de copia de seguridad que haya guardado fuera de la aplicación los borra usted, allí donde los guarde.
En el menú puede eliminar todos los datos: tras confirmarlo con su código PIN, la aplicación borra de forma permanente todos los registros y ajustes, el código PIN y la palabra de recuperación, la copia de resguardo y el estado de suscripción guardado, y vuelve al estado del primer inicio. La suscripción en sí no se cancela en la tienda.
El archivo de copia de seguridad preparado para compartir se elimina del almacenamiento temporal de la aplicación justo después de compartirlo (o en el siguiente inicio).
Si en iPhone la aplicación se «descarga» («Descargar app», manual o automáticamente), se elimina la aplicación, pero sus datos se quedan cifrados en el dispositivo y vuelven al reinstalarla. Para borrar los datos, use «Eliminar todos los datos» o elimine la aplicación por completo.
Eliminar la aplicación o sus datos no cancela la suscripción: cancélela por separado en los ajustes de App Store o Google Play.
9. Sus derechos
Sus registros se guardan solo en su dispositivo, por lo que usted los controla por completo: puede verlos, modificarlos, exportarlos (con una copia de seguridad) y borrarlos en la aplicación en cualquier momento. No tenemos ninguna copia de ellos, por lo que no podemos facilitárselos ni borrarlos a petición.
Respecto de los datos que podemos recibir (consulte «Datos que podemos recibir»), según la ley de su país —incluidos el RGPD (UE/EEE), el UK GDPR, la LGPD de Brasil o las leyes de estados de EE. UU.—, puede tener derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición, portabilidad y a retirar su consentimiento. Para ejercerlos, escríbanos a la dirección indicada en «Contacto». También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.
10. Restricción de edad
La aplicación está destinada exclusivamente a personas adultas (18+). No tratamos a sabiendas datos de menores de 18 años.
11. Seguridad
El acceso a la aplicación está protegido con un código PIN. Tras cada serie de intentos fallidos (5 para el código PIN, 3 para la palabra de recuperación), la introducción se bloquea durante un tiempo cada vez mayor, de hasta 1 hora; la aplicación está diseñada para que ni reiniciarla ni cambiar el reloj del teléfono reinicie la espera.
Si sale de la aplicación durante 3 minutos o más, al volver le pedirá de nuevo el código PIN, igual que justo después de bloquear la pantalla del teléfono; en el selector de aplicaciones solo muestra el fondo en lugar del contenido.
La base de datos y la copia de resguardo están cifradas; en los campos para registros personales, la autocorrección y las sugerencias del teclado están desactivadas para que el teclado estándar no aprenda las palabras que escribe. Los teclados de terceros pueden tratar el texto según sus propias normas, por lo que para los registros personales le recomendamos el teclado del sistema.
Ningún método de protección es absoluto. Aplicamos medidas técnicas razonables, pero no podemos garantizar una seguridad total, en especial en dispositivos con el sistema modificado (root, jailbreak) o con software malicioso.
La seguridad de sus datos también depende de la protección del propio dispositivo, por lo que le recomendamos usar el bloqueo de pantalla del teléfono y no compartir su código PIN con nadie.
12. Cambios en esta política
Si modificamos esta política, la versión actualizada aparecerá en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Si los cambios son importantes (por ejemplo, si la aplicación empezara a enviar algún dato), se lo comunicaremos en la propia aplicación antes de que entren en vigor. Este documento está disponible en varios idiomas y cada versión recoge su contenido completo; en caso de discrepancia, prevalece la versión en ucraniano en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
Em resumo: tudo o que você registra fica apenas no seu celular. O aplicativo não tem servidor, contas, análises nem anúncios, e não envia seus registros para nós nem para ninguém. Como desenvolvedores, só podemos receber o que as lojas de aplicativos fornecem (relatórios de compras, sem os seus registros) e os e-mails que você decidir nos enviar.
1. Quem somos
O aplicativo “Sex Ledger” (o “aplicativo”) é desenvolvido por Roman Tsakhlo (“nós”). Para qualquer dúvida sobre esta política, escreva para mantra.g.studio@gmail.com. Seus registros são guardados e tratados exclusivamente no seu aparelho: não temos acesso a eles, não os recebemos e não podemos vê-los. As informações que podemos receber como desenvolvedores estão descritas em “Dados que podemos receber”.
2. Quais dados o aplicativo trata
O aplicativo trabalha apenas com o que você insere:
o lado que você escolheu ao abrir o aplicativo pela primeira vez: “for Her” ou “for Him”;
registros do calendário: lembranças, planos e datas — datas, tipos, lugares, anotações, com quem, além das sensações (“Confissão do corpo”: papel, excitação, número de orgasmos);
parceiros ou parceiras: os apelidos, preferências, ícones e os seus próprios campos “Extras” que você informar; no lado “for Him”, também o dossiê, os “Desejos dela” (presentes e sonhos), o “Mapa íntimo” (os prazeres íntimos Seus e Dela), os “Dias dela” e a previsão “Ritmo dela”, que o aplicativo calcula a partir deles no seu aparelho;
metas (com as recompensas, inclusive presentes, e multas que você definir), permissões (passos e suas marcações, período, categoria e etiquetas escolhidas), desejos (fantasias e coisas) ou tentações (com avaliações e anotações depois de cumpridos), datas importantes, marcações de “dia tabu” e dias tabu;
fantasias e ideias do “Banco de encontros”, com avaliações e anotações depois de vividas;
listas de presentes desejados dos parceiros: o tipo e o nome de cada presente e se ele já foi dado;
o conteúdo dos documentos em PDF que você cria (textos, assinaturas, imagens escolhidas), apenas enquanto o documento é criado; o arquivo pronto fica onde você o salvar ou enviar;
jogos salvos de “Um jogo com as Suas regras” ou “Ideias de sedução”, para quem foram salvos e as suas impressões sobre eles, além dos dias em que uma ideia foi aberta e o papel (tema) em que foi aberta;
suas próprias etiquetas e lugares, e as etiquetas padrão que você ocultou;
configurações: tema de cor, estilo das imagens (realista ou anime e, no lado “for Him”, também fantasia), idioma, parceiro selecionado, modo do seletor de parceiro (oculto ou visível) e a ordem das abas inferiores;
seu código PIN e sua palavra de recuperação.
Além disso, o aplicativo guarda no aparelho alguns dados técnicos de que suas funções precisam: o dia do primeiro uso e os dias em que você abriu o aplicativo (para liberar o jogo após 3 visitas em 5 dias), uma chave aleatória e o progresso dos seus baralhos de profecias e jogos, o dia em que o jogo ou a ideia grátis foi usado, os contadores da versão gratuita (quantos registros, metas, documentos etc. foram criados desde sempre), marcações das dicas de uma vez já exibidas, o status da assinatura recebido da loja com a data de término (no armazenamento seguro do sistema) e os contadores de tentativas erradas do código PIN ou da palavra de recuperação. Esses dados também não são enviados a lugar nenhum.
Parte desses dados diz respeito à vida íntima e à saúde — sua e dos seus parceiros ou parceiras (por exemplo, os “Dias dela”) — e pode ser considerada dado pessoal sensível (por exemplo, nos termos da LGPD e do GDPR). É exatamente por isso que o aplicativo os trata somente no seu aparelho.
Informações sobre outras pessoas. Você pode inserir informações sobre parceiros ou parceiras: apelidos, preferências, desejos e presentes, registros em comum e, no lado “for Him”, também dossiê, preferências íntimas, fantasias e dias do ciclo. Elas também ficam apenas no seu aparelho: o aplicativo não avisa nada a essas pessoas nem lhes dá acesso aos seus registros. Insira apenas o que considerar necessário, respeitando a privacidade delas; informações especialmente delicadas (preferências íntimas, dias do ciclo), só se elas mesmas as compartilharam com você.
3. Onde os dados ficam armazenados
Todos os registros ficam em um banco de dados local, no armazenamento privado do aplicativo no seu aparelho. O banco de dados é criptografado (SQLCipher, AES-256) com uma chave aleatória guardada no armazenamento seguro do sistema (Keychain no iOS, Keystore no Android) e vinculada a este aparelho.
O código PIN e a palavra de recuperação nunca são guardados em texto aberto: o aplicativo guarda apenas um hash com “salt” aleatório no armazenamento seguro do sistema (Keychain no iOS, Keystore no Android), vinculado a este aparelho. Os contadores de tentativas erradas também ficam ali.
Antes de restaurar dados de um backup, o aplicativo guarda uma “cópia de segurança” dos dados atuais para que você possa desfazer a restauração. Ela é criptografada com a mesma chave do banco de dados e apagada automaticamente após 7 dias (ou antes, quando você desfaz a restauração ou a exclui).
Não temos servidores para os seus dados. Não podemos acessá-los, vê-los, recuperá-los nem apagá-los.
4. O que o aplicativo não faz
não envia seus dados pela internet: o aplicativo não faz nenhuma requisição de rede com os seus dados (um arquivo de backup só sai do aparelho quando você o compartilha). Ao abrir o aplicativo ou voltar a ele, e ao assinar ou restaurar uma assinatura, o aplicativo consulta a App Store ou o Google Play, pelo sistema do seu celular, sobre o status da sua assinatura — sem nenhum dos seus registros; veja “Compras”;
não cria contas nem pede e-mail ou número de telefone;
não usa análises, publicidade, rastreamento nem serviços de terceiros que coletem dados (os diagnósticos do próprio sistema da Apple ou do Google, se ativados nas configurações do celular, estão descritos em “Dados que podemos receber”);
não vende nem compartilha dados com terceiros;
não pede acesso à câmera, ao microfone, à localização, aos contatos, às fotos nem aos dados de Saúde.
5. Dados que podemos receber
Nunca recebemos os seus registros. Como desenvolvedores, só podemos receber o seguinte:
Relatórios de compras das lojas. A Apple e o Google fornecem aos desenvolvedores relatórios de vendas, assinaturas, períodos de teste, renovações e reembolsos: por exemplo, a data, o país, o produto, o preço e o status da assinatura, às vezes com um identificador pseudônimo da transação. Esses relatórios não contêm nome, endereço, número de cartão nem os seus registros. Finalidade: controle de vendas, suporte e cumprimento de obrigações fiscais e contábeis. Bases legais (quando se aplicam o GDPR ou a LGPD): execução de contrato e cumprimento de obrigação legal. Prazo de guarda: o exigido pelos prazos obrigatórios de guarda de documentos — em especial, no mínimo 1.095 dias a partir da entrega da declaração fiscal para a qual foram usados (item 44.3 do artigo 44 do Código Tributário da Ucrânia), ou até a conclusão de uma fiscalização ou disputa tributária em andamento. Encerrados todos os prazos obrigatórios, os relatórios são excluídos.
Mensagens que você nos enviar. Se você nos escrever, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você decidir incluir. Usamos isso apenas para responder. Base legal: nosso legítimo interesse em atender às solicitações. Guardamos as mensagens por até 12 meses após o fim da conversa, salvo se for necessário mais tempo para o exercício de direitos em processos. Por favor, não nos envie informações íntimas.
Diagnósticos do sistema. Se nas configurações do celular estiver ativado o compartilhamento de dados de análise com desenvolvedores (no iPhone, “Compartilhar com Desenvolvedores”; no Android, os relatórios de falhas e travamentos do Google Play), a Apple ou o Google podem nos repassar relatórios técnicos de falhas: o modelo do aparelho, as versões do sistema e do aplicativo, e o momento e o ponto do código em que o erro ocorreu. Eles não contêm os seus registros, mas podem conter identificadores técnicos do aparelho ou da sessão, por isso não os consideramos totalmente anônimos. Usamos esses relatórios apenas para corrigir erros. Base legal: nosso legítimo interesse no funcionamento estável do aplicativo. Você pode desativar esse compartilhamento a qualquer momento nas configurações do celular. Os relatórios são guardados por até 12 meses.
Não recebemos nem tratamos registros sobre a sua vida íntima ou a sua saúde, por isso não coletamos consentimento específico para dados sensíveis: eles são tratados apenas no seu aparelho, para fins pessoais seus.
Quem mais pode tratar essas informações. A Apple e o Google tratam os relatórios de compras e os diagnósticos como controladores independentes, conforme as próprias políticas de privacidade, inclusive em servidores fora do seu país (por exemplo, nos EUA). Essas informações podem ser tratadas fora do seu país ou do Espaço Econômico Europeu. Nesse caso, aplicam-se as garantias previstas na legislação de proteção de dados utilizadas pelo respectivo fornecedor (por exemplo, decisões de adequação ou cláusulas contratuais padrão); para mais detalhes, consulte as políticas de privacidade da Apple e do Google. Não compartilhamos essas informações com mais ninguém nem as vendemos.
6. Backups
Backups do sistema. No Android, o aplicativo exclui os seus dados tanto do backup em nuvem do Google quanto da transferência direta de um celular antigo para um novo: eles não entram nessas cópias. No iPhone, o arquivo do banco de dados pode entrar em um backup do iCloud ou do computador junto com os demais dados do aparelho, também apenas criptografado. A chave é protegida de forma que só pode ser restaurada no mesmo iPhone: depois de restaurar esse aparelho a partir do backup, seus registros voltam a ficar disponíveis, mas não são transferidos dessa forma para outro aparelho. Por design, o código PIN e a palavra de recuperação não entram nesses backups. Para transferir seus registros para outro aparelho, use o backup do aplicativo.
Backup no aplicativo. Para proteger seus registros ou transferi-los para outro aparelho, você pode criar um arquivo de backup na seção “Backup”. O arquivo é criptografado com uma senha escolhida por você (AES-256-GCM, com a chave derivada da senha por PBKDF2-SHA256); o arquivo foi projetado para não poder ser descriptografado sem essa senha, e não temos como recuperá-la nem contorná-la. Você decide onde guardar o arquivo (memória do celular, nuvem, aplicativo de mensagens etc.); ele fica sujeito às regras do serviço escolhido, e nós não temos acesso a ele. Se você esquecer a senha, não será possível recuperar os dados desse arquivo. O arquivo é limitado a 200 MB. Se um backup completo ultrapassar esse tamanho, o aplicativo oferecerá um backup apenas com os dados do último ano (registros, planos, dias tabu, datas de realização de desejos e jogos salvos mais antigos ficam de fora); esses dados continuam no seu aparelho até você apagá-los.
7. Compras
A assinatura é contratada somente pela App Store (Apple) ou pelo Google Play (Google). O pagamento, a sua conta e os seus dados de pagamento são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as políticas de privacidade deles; nós não recebemos os seus dados de pagamento (como o número do cartão). Quais relatórios de compras as lojas podem nos fornecer está descrito em “Dados que podemos receber”. O aplicativo recebe da loja apenas a confirmação de que a assinatura está ou não ativa e até que data, e guarda isso no armazenamento seguro do sistema do seu aparelho para funcionar também sem internet: sem conexão com a loja, a assinatura continua ativa até o fim do período pago e por até 3 dias depois dele, a menos que a compra tenha sido reembolsada ou revogada. Durante uma compra, seus registros não são enviados a lugar nenhum.
8. Por quanto tempo os dados são mantidos e como apagá-los
Os dados são mantidos enquanto o aplicativo estiver instalado no seu aparelho.
Você pode apagar, dentro do aplicativo, registros, planos, metas, desejos, datas, jogos salvos, parceiros e etiquetas específicos.
Ao apagar um parceiro, você escolhe o que acontece com os registros, planos, metas, desejos, datas e jogos salvos vinculados a ele: apagá-los junto com o parceiro ou mantê-los no aparelho sem vínculo com nenhum parceiro. A lista de presentes desejados do parceiro é apagada em ambos os casos.
A cópia de segurança é apagada automaticamente 7 dias após ser criada.
Desinstalar o aplicativo normalmente apaga os dados dele do aparelho; isso não afeta os backups que você já fez no aplicativo nem os backups do sistema descritos em “Backups”. No iPhone, depois de desinstalar o aplicativo, chaves técnicas (o hash do código PIN, a chave de criptografia) podem permanecer no armazenamento seguro do sistema — elas não contêm nenhum dos seus registros.
Os arquivos de backup que você guardou fora do aplicativo são apagados por você, onde quer que estejam.
No menu, você pode excluir todos os dados: após a confirmação com o código PIN, o aplicativo apaga permanentemente todos os registros e configurações, o código PIN e a palavra de recuperação, a cópia de segurança e o status de assinatura salvo, e volta ao estado do primeiro uso. A assinatura em si não é cancelada na loja.
O arquivo de backup preparado para compartilhamento é excluído do armazenamento temporário do aplicativo logo depois de você compartilhá-lo (ou na próxima abertura).
Se no iPhone o aplicativo for “descarregado” (“Descarregar App”, manual ou automaticamente), o aplicativo em si é removido, mas os dados dele permanecem criptografados no aparelho e voltam quando ele é reinstalado. Para apagar os dados, use “Excluir todos os dados” ou exclua o aplicativo por completo.
Excluir o aplicativo ou os dados dele não cancela a assinatura: cancele-a separadamente nas configurações da App Store ou do Google Play.
9. Seus direitos
Seus registros ficam apenas com você, por isso você tem controle total sobre eles: pode vê-los, alterá-los, exportá-los (por backup) e apagá-los no aplicativo a qualquer momento. Não temos nenhuma cópia deles, por isso não podemos fornecê-los nem apagá-los mediante solicitação.
Quanto aos dados que podemos receber (veja “Dados que podemos receber”), conforme a lei do seu país — incluindo o GDPR (UE/EEE), o UK GDPR, a LGPD ou leis de estados dos EUA —, você pode ter direito de acesso, correção, eliminação, limitação do tratamento, oposição, portabilidade e revogação do consentimento. Para exercê-los, escreva para o endereço indicado em “Contato”. Você também tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).
10. Restrição de idade
O aplicativo é destinado exclusivamente a maiores de idade (18+). Não tratamos intencionalmente dados de menores de 18 anos.
11. Segurança
O acesso ao aplicativo é protegido por um código PIN. Após cada série de tentativas erradas (5 para o código PIN, 3 para a palavra de recuperação), a digitação fica bloqueada por um tempo cada vez maior, de até 1 hora; o aplicativo foi projetado para que reiniciá-lo ou mudar o relógio do celular não zere a espera.
Se você sair do aplicativo por 3 minutos ou mais, ao voltar ele pedirá o código PIN novamente, assim como logo após o bloqueio da tela do celular; no alternador de aplicativos ele mostra apenas o fundo, sem o conteúdo.
O banco de dados e a cópia de segurança são criptografados; nos campos de registros pessoais, a correção automática e as sugestões do teclado ficam desativadas, para que o teclado padrão não memorize as palavras digitadas. Teclados de terceiros podem tratar o texto digitado segundo as próprias regras, por isso recomendamos o teclado do sistema para registros pessoais.
Nenhum método de proteção é absoluto. Adotamos medidas técnicas razoáveis, mas não podemos garantir segurança total, especialmente em aparelhos com o sistema modificado (root, jailbreak) ou com software malicioso.
A segurança dos seus dados também depende da proteção do próprio aparelho, por isso recomendamos usar o bloqueio de tela do celular e não compartilhar seu código PIN com ninguém.
12. Alterações desta política
Se alterarmos esta política, a versão atualizada aparecerá nesta página com uma nova data de vigência. Se as mudanças forem relevantes (por exemplo, se o aplicativo passar a enviar algum dado), avisaremos no próprio aplicativo antes que entrem em vigor. Este documento está disponível em vários idiomas, e cada versão traz o seu conteúdo completo; em caso de divergência, prevalece a versão em ucraniano, na medida permitida pela legislação aplicável.
Application « Sex Ledger » · Date d’entrée en vigueur : 19 novembre 2026 (application en version 2.0.0 et ultérieures) · Version précédente : 27 octobre 2026
En bref : tout ce que vous enregistrez reste uniquement sur votre téléphone. L’application n’a ni serveur, ni compte, ni outil d’analyse, ni publicité, et n’envoie vos entrées ni à nous ni à personne d’autre. En tant que développeur, nous ne pouvons recevoir que ce que fournissent les boutiques d’applications (rapports d’achats, sans vos entrées) et les e-mails que vous choisissez de nous envoyer.
1. Qui sommes-nous
L’application « Sex Ledger » (l’« application ») est développée par Roman Tsakhlo (« nous »). Pour toute question sur cette politique, écrivez-nous à mantra.g.studio@gmail.com. Vos entrées sont conservées et traitées exclusivement sur votre appareil : nous n’y avons pas accès, ne les recevons pas et ne pouvons pas les consulter. Les informations que nous pouvons recevoir en tant que développeur sont décrites dans « Données que nous pouvons recevoir ».
2. Quelles données l’application traite
L’application ne traite que ce que vous saisissez vous-même :
le côté choisi à la première ouverture : « for Her » ou « for Him » ;
les entrées du calendrier : souvenirs, projets et dates — dates, types, lieux, notes, avec qui, ainsi que les sensations (« Confession du corps » : rôle, excitation, nombre d’orgasmes) ;
les partenaires : les pseudos, préférences, icônes et vos propres champs « En plus » que vous indiquez ; du côté « for Him », également le dossier, « Ses envies » (cadeaux et rêves), la « Carte intime » (Vos plaisirs intimes et les Siens), « Ses jours » et la prévision « Son rythme », que l’application calcule à partir d’eux sur votre appareil ;
les objectifs (avec les récompenses, dont des cadeaux, et pénalités que vous fixez), les permis (étapes et leurs coches, période, catégorie et étiquettes choisies), les envies (fantasmes et objets) ou tentations (avec notes et appréciations une fois accomplies), les dates importantes, les marques de « jour tabou » et les jours tabous ;
les fantasmes et les idées de la « Banque de rendez-vous », avec notes et appréciations une fois vécus ;
les listes de cadeaux souhaités de vos partenaires : le type et le nom de chaque cadeau et s’il a été offert ;
le contenu des documents PDF que vous créez (textes, signatures, images choisies), uniquement pendant la création ; le fichier final est conservé là où vous l’enregistrez ou l’envoyez ;
les parties enregistrées de « Un jeu selon Tes règles » ou les « Idées de séduction », pour qui elles ont été enregistrées, et vos impressions, ainsi que les jours où une idée a été ouverte et le rôle (thème) dans lequel elle l’a été ;
vos propres étiquettes et lieux, et les étiquettes standard que vous avez masquées ;
les réglages : thème de couleur, style des images (réaliste ou anime et, du côté « for Him », aussi fantasy), langue, partenaire sélectionné, mode du choix du partenaire (masqué ou visible) et ordre des onglets du bas ;
votre code PIN et votre mot de récupération.
L’application conserve également sur l’appareil quelques données techniques nécessaires à ses fonctions : le jour du premier lancement et les jours où vous avez ouvert l’application (pour débloquer le jeu après 3 visites en 5 jours), une clé aléatoire et la progression de vos jeux de cartes de prophéties et de jeux, le jour où le jeu ou l’idée gratuits ont été utilisés, les compteurs de la version gratuite (combien d’entrées, d’objectifs, de documents, etc. ont été créés depuis toujours), les marques des astuces ponctuelles déjà affichées, l’état de l’abonnement reçu de la boutique avec sa date de fin (dans le stockage sécurisé du système), ainsi que les compteurs de tentatives erronées du code PIN ou du mot de récupération. Ces données ne sont envoyées nulle part non plus.
Une partie de ces données concerne la vie intime et la santé — la vôtre comme celle de vos partenaires (par exemple « Ses jours ») — et peut relever des catégories particulières de données personnelles (par exemple au sens du RGPD). C’est précisément pour cela que l’application ne les traite que sur votre appareil.
Informations sur d’autres personnes. Vous pouvez saisir des informations sur vos partenaires : pseudonymes, préférences, envies et cadeaux, entrées communes et, du côté « for Him », également un dossier, des préférences intimes, des fantasmes et des jours du cycle. Elles restent elles aussi uniquement sur votre appareil : l’application n’informe ces personnes de rien et ne leur donne aucun accès à vos entrées. Ne saisissez que ce que vous jugez nécessaire, dans le respect de leur vie privée ; les informations particulièrement sensibles (préférences intimes, jours du cycle), seulement si elles vous les ont confiées elles-mêmes.
3. Où les données sont stockées
Toutes les entrées sont stockées dans une base de données locale, dans l’espace privé de l’application sur votre appareil. La base de données est chiffrée (SQLCipher, AES-256) avec une clé aléatoire conservée dans le stockage sécurisé du système (Keychain sur iOS, Keystore sur Android) et liée à cet appareil.
Votre code PIN et votre mot de récupération ne sont jamais stockés en clair : l’application ne conserve qu’une empreinte (hash) salée de façon aléatoire dans le stockage sécurisé du système (Keychain sur iOS, Keystore sur Android), liée à cet appareil. Les compteurs de tentatives erronées y sont également conservés.
Avant de restaurer des données depuis une sauvegarde, l’application conserve une « copie de secours » des données actuelles afin que vous puissiez annuler la restauration. Elle est chiffrée avec la même clé que la base de données et supprimée automatiquement au bout de 7 jours (ou plus tôt, si vous annulez la restauration ou la supprimez).
Nous n’avons aucun serveur pour vos données. Nous ne pouvons ni y accéder, ni les consulter, ni les restaurer, ni les supprimer.
4. Ce que l’application ne fait pas
elle n’envoie pas vos données sur internet : l’application n’effectue aucune requête réseau avec vos données (un fichier de sauvegarde ne quitte l’appareil que si vous le partagez vous-même). Au lancement de l’application ou lorsque vous y revenez, ainsi que lorsque vous souscrivez ou restaurez un abonnement, l’application demande à l’App Store ou à Google Play, via le système de votre téléphone, l’état de votre abonnement — sans aucune de vos entrées ; voir « Achats » ;
elle ne crée pas de compte et ne demande ni adresse e-mail ni numéro de téléphone ;
elle n’utilise ni outil d’analyse, ni publicité, ni pistage, ni service tiers collectant des données (les diagnostics du système d’Apple ou de Google, s’ils sont activés dans les réglages du téléphone, sont décrits dans « Données que nous pouvons recevoir ») ;
elle ne vend ni ne transmet de données à des tiers ;
elle ne demande pas accès à l’appareil photo, au micro, à la localisation, aux contacts, aux photos ni aux données Santé.
5. Données que nous pouvons recevoir
Nous ne recevons jamais vos entrées. En tant que développeur, nous pouvons uniquement recevoir ce qui suit :
Rapports d’achats des boutiques. Apple et Google fournissent aux développeurs des rapports sur les ventes, abonnements, essais, renouvellements et remboursements : par exemple la date, le pays, le produit, le prix et l’état de l’abonnement, parfois avec un identifiant de transaction pseudonyme. Ces rapports ne contiennent ni nom, ni adresse, ni numéro de carte, ni vos entrées. Finalité : suivi des ventes, assistance et respect des obligations fiscales et comptables. Bases juridiques (lorsque le RGPD s’applique) : exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, b) et obligations légales (art. 6, par. 1, c). Durée de conservation : celle qu’imposent les délais obligatoires de conservation des documents — notamment au moins 1 095 jours à compter du dépôt de la déclaration fiscale pour laquelle ils ont servi (point 44.3 de l’article 44 du Code fiscal de l’Ukraine), ou jusqu’à la clôture d’un contrôle ou d’un litige fiscal en cours. Une fois tous les délais obligatoires écoulés, les rapports sont supprimés.
Messages que vous nous envoyez. Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous choisissez d’y inclure. Nous l’utilisons uniquement pour vous répondre. Base juridique : notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, par. 1, f). Nous conservons les messages jusqu’à 12 mois après la fin de l’échange, sauf si une durée plus longue est nécessaire à la constatation ou à la défense de droits. Merci de ne pas nous envoyer d’informations intimes.
Diagnostics du système. Si le partage d’analyses avec les développeurs est activé dans les réglages de votre téléphone (sur iPhone, « Partager avec les développeurs » ; sur Android, les rapports de plantage et de blocage de Google Play), Apple ou Google peuvent nous transmettre des rapports techniques de plantage : modèle de l’appareil, versions du système et de l’application, moment et endroit du code où l’erreur s’est produite. Ils ne contiennent pas vos entrées, mais peuvent contenir des identifiants techniques de l’appareil ou de la session ; nous ne les considérons donc pas comme totalement anonymes. Nous les utilisons uniquement pour corriger des erreurs. Base juridique : notre intérêt légitime au bon fonctionnement de l’application (art. 6, par. 1, f). Vous pouvez désactiver ce partage à tout moment dans les réglages du téléphone. Les rapports sont conservés jusqu’à 12 mois.
Nous ne recevons ni ne traitons aucune donnée sur votre vie intime ou votre santé ; nous ne recueillons donc pas de consentement au titre de l’art. 9 du RGPD pour ces données : elles sont traitées uniquement sur votre appareil, pour vos besoins personnels.
Qui d’autre peut traiter ces informations. Apple et Google traitent les rapports d’achats et les diagnostics en tant que responsables de traitement indépendants, selon leurs propres politiques de confidentialité, y compris sur des serveurs situés hors de votre pays (par exemple aux États-Unis). Ces informations peuvent être traitées hors de votre pays ou de l’Espace économique européen. Dans ce cas, s’appliquent les garanties prévues par la législation sur la protection des données et mises en œuvre par le prestataire concerné (par exemple des décisions d’adéquation ou des clauses contractuelles types) ; pour en savoir plus, consultez les politiques de confidentialité d’Apple et de Google. Nous ne partageons ces informations avec personne d’autre et ne les vendons pas.
6. Sauvegardes
Sauvegardes du système. Sur Android, l’application exclut ses données à la fois des sauvegardes Google dans le cloud et du transfert direct d’un ancien téléphone vers un nouveau : elles ne sont pas incluses dans ces copies. Sur iPhone, le fichier de la base de données peut être inclus dans une sauvegarde iCloud ou sur ordinateur avec les autres données de l’appareil, également sous forme chiffrée uniquement. La clé est protégée de sorte qu’elle ne puisse être restaurée que sur le même iPhone : après la restauration de cet appareil, vos entrées sont à nouveau disponibles, mais elles ne sont pas transférées de cette manière vers un autre appareil. Par conception, le code PIN et le mot de récupération ne sont pas inclus dans ces sauvegardes. Pour transférer vos entrées vers un autre appareil, utilisez la sauvegarde de l’application.
Sauvegarde dans l’application. Pour protéger vos entrées ou les transférer vers un autre appareil, vous pouvez créer vous-même un fichier de sauvegarde dans la section « Sauvegarde ». Le fichier est chiffré avec un mot de passe que vous choisissez (AES-256-GCM, clé dérivée du mot de passe par PBKDF2-SHA256) ; le fichier est conçu pour ne pas pouvoir être déchiffré sans ce mot de passe, et nous n’avons aucun moyen de le récupérer ni de le contourner. Vous décidez où enregistrer le fichier (mémoire du téléphone, stockage en ligne, messagerie, etc.) ; il est conservé selon les règles du service choisi et nous n’y avons pas accès. Si vous oubliez le mot de passe, les données de ce fichier ne pourront pas être récupérées. Le fichier est limité à 200 Mo. Si une sauvegarde complète dépassait cette taille, l’application proposera une sauvegarde ne contenant que les données de la dernière année (les entrées, plans, jours tabous, dates de réalisation des envies et jeux enregistrés plus anciens n’y figurent pas) ; ces données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
7. Achats
L’abonnement se souscrit uniquement via l’App Store (Apple) ou Google Play (Google). Le paiement, votre compte et vos données de paiement sont traités par Apple ou Google selon leurs propres politiques de confidentialité ; nous ne recevons pas vos données de paiement (comme votre numéro de carte). Les rapports d’achats que les boutiques peuvent nous fournir sont décrits dans « Données que nous pouvons recevoir ». L’application reçoit seulement de la boutique la confirmation que l’abonnement est actif ou non et jusqu’à quelle date, et la conserve dans le stockage sécurisé du système de votre appareil afin de fonctionner aussi hors ligne : sans connexion à la boutique, l’abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période payée et jusqu’à 3 jours après, sauf si l’achat a été remboursé ou révoqué. Lors d’un achat, vos entrées ne sont envoyées nulle part.
8. Durée de conservation et suppression des données
Les données sont conservées tant que l’application est installée sur votre appareil.
Vous pouvez supprimer dans l’application des entrées, projets, objectifs, envies, dates, parties enregistrées, partenaires et étiquettes.
Lorsque vous supprimez un partenaire, vous choisissez ce que deviennent les entrées, projets, objectifs, envies, dates et parties enregistrées qui lui sont liés : les supprimer avec lui ou les garder sur l’appareil sans lien avec aucun partenaire. Sa liste de cadeaux souhaités est supprimée dans les deux cas.
La copie de secours est supprimée automatiquement 7 jours après sa création.
La désinstallation de l’application efface normalement ses données de l’appareil ; elle n’affecte ni les sauvegardes déjà faites dans l’application, ni les sauvegardes du système décrites dans « Sauvegardes ». Sur iPhone, des clés techniques (l’empreinte du code PIN, la clé de chiffrement) peuvent subsister dans le stockage sécurisé du système après la désinstallation ; elles ne contiennent aucune de vos entrées.
Les fichiers de sauvegarde que vous avez enregistrés en dehors de l’application sont supprimés par vous, là où vous les conservez.
Dans le menu, vous pouvez supprimer toutes les données : après confirmation par votre code PIN, l’application efface définitivement toutes les entrées et tous les réglages, le code PIN et le mot de récupération, la copie de secours et l’état d’abonnement enregistré, et revient à l’état du premier lancement. L’abonnement lui-même n’est pas annulé dans la boutique.
Le fichier de sauvegarde préparé pour le partage est supprimé du stockage temporaire de l’application juste après que vous l’avez partagé (ou au lancement suivant).
Si l’application est « déchargée » sur iPhone (« Décharger l’app », manuellement ou automatiquement), l’application elle-même est supprimée, mais ses données restent chiffrées sur l’appareil et reviennent après la réinstallation. Pour effacer les données, utilisez « Supprimer toutes les données » ou supprimez complètement l’application.
Supprimer l’application ou ses données n’annule pas l’abonnement : annulez-le séparément dans les réglages de l’App Store ou de Google Play.
9. Vos droits
Vos entrées sont conservées uniquement chez vous ; vous en gardez donc le contrôle total : vous pouvez à tout moment les consulter, les modifier, les exporter (par une sauvegarde) et les supprimer dans l’application. Nous n’en détenons aucune copie ; nous ne pouvons donc ni vous les communiquer ni les supprimer sur demande.
Pour les données que nous pouvons recevoir (voir « Données que nous pouvons recevoir »), selon la loi de votre pays — notamment le RGPD (UE/EEE), le UK GDPR, la LGPD brésilienne ou les lois d’États américains —, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition, de portabilité et de retrait du consentement. Pour les exercer, écrivez-nous à l’adresse indiquée dans « Contact ». Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).
10. Restriction d’âge
L’application est réservée aux personnes majeures (18+). Nous ne traitons pas sciemment les données de personnes de moins de 18 ans.
11. Sécurité
L’accès à l’application est protégé par un code PIN. Après chaque série de tentatives erronées (5 pour le code PIN, 3 pour le mot de récupération), la saisie est bloquée pendant une durée croissante, jusqu’à 1 heure ; l’application est conçue pour que ni son redémarrage ni le changement de l’heure du téléphone ne réinitialise l’attente.
Si vous quittez l’application pendant 3 minutes ou plus, elle redemande le code PIN à votre retour, comme juste après le verrouillage de l’écran du téléphone ; dans le sélecteur d’applications, elle n’affiche que son arrière-plan au lieu de son contenu.
La base de données et la copie de secours sont chiffrées ; dans les champs destinés à vos entrées personnelles, la correction automatique et les suggestions du clavier sont désactivées, afin que le clavier standard ne mémorise pas les mots saisis. Les claviers tiers peuvent traiter le texte saisi selon leurs propres règles ; pour vos entrées personnelles, nous vous recommandons le clavier du système.
Aucune méthode de protection n’est absolue. Nous appliquons des mesures techniques raisonnables, mais ne pouvons garantir une sécurité totale, notamment sur des appareils au système modifié (root, jailbreak) ou infectés par un logiciel malveillant.
La sécurité de vos données dépend aussi de la protection de l’appareil lui-même : nous vous recommandons d’utiliser le verrouillage de l’écran du téléphone et de ne communiquer votre code PIN à personne.
12. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, la version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si les changements sont importants (par exemple, si l’application commençait à envoyer des données), nous vous en informerons dans l’application avant leur entrée en vigueur. Ce document est disponible en plusieurs langues, et chaque version en reprend l’intégralité du contenu ; en cas de divergence, la version ukrainienne prévaut dans la mesure permise par la loi applicable.
Kurz gesagt: Alles, was Sie eintragen, bleibt ausschließlich auf Ihrem Telefon. Die App hat keinen Server, keine Konten, keine Analyse und keine Werbung und sendet Ihre Einträge weder an uns noch an Dritte. Als Entwickler können wir nur erhalten, was die App-Stores bereitstellen (Kaufberichte – ohne Ihre Einträge), und E-Mails, die Sie uns selbst schreiben.
1. Wer wir sind
Die App „Sex Ledger“ (die „App“) wird von Roman Tsakhlo („wir“) entwickelt. Bei Fragen zu dieser Erklärung schreiben Sie uns an mantra.g.studio@gmail.com. Ihre Einträge werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und verarbeitet: Wir haben keinen Zugriff darauf, erhalten sie nicht und können sie nicht einsehen. Welche Angaben wir als Entwickler erhalten können, steht unter „Daten, die wir erhalten können“.
2. Welche Daten die App verarbeitet
Die App arbeitet nur mit dem, was Sie selbst eingeben:
die Seite, die Sie beim ersten Öffnen gewählt haben: „for Her“ oder „for Him“;
Kalendereinträge: Erinnerungen, Pläne und Termine — Daten, Arten, Orte, Notizen, mit wem, sowie Empfindungen („Beichte des Körpers“: Rolle, Erregung, Anzahl der Orgasmen);
Partner oder Partnerinnen: die Spitznamen, Vorlieben, Symbole und Ihre eigenen „Zusätzlich“-Felder, die Sie angeben; auf der Seite „for Him“ außerdem das Dossier, „Ihre Wünsche“ (Geschenke und Träume), die „Intime Karte“ (Deine und Ihre intimen Genüsse), „Ihre Tage“ und die Prognose „Ihr Rhythmus“, die die App daraus auf Ihrem Gerät berechnet;
Ziele (mit den Belohnungen, auch Geschenken, und Bußen, die Sie festlegen), Freibriefe (Schritte und ihre Häkchen, Zeitraum, Kategorie und gewählte Tags), Wünsche (Fantasien und Dinge) oder Verlockungen (mit Bewertungen und Notizen nach dem Erfüllen), wichtige Termine, Markierungen als „Tabu-Tag“ und Tabu-Tage;
Fantasien und Ideen in der „Date-Bank“, mit Bewertungen und Notizen nach dem Ausleben;
Geschenkwunschlisten Ihrer Partner: Art und Name jedes Geschenks und ob es bereits verschenkt wurde;
den Inhalt der PDF-Dokumente, die Sie erstellen (Texte, Unterschriften, gewählte Bilder), nur während der Erstellung; die fertige Datei liegt dort, wo Sie sie speichern oder hinschicken;
gespeicherte Spiele aus „Ein Spiel nach Deinen Regeln“ oder „Verführungsideen“, für wen sie gespeichert wurden, und Ihre Eindrücke dazu sowie die Tage, an denen eine Idee geöffnet wurde, und die Rolle (das Design), in der sie geöffnet wurde;
Ihre eigenen Tags und Orte sowie die Standard-Tags, die Sie ausgeblendet haben;
Einstellungen: Farbdesign, Bildstil (realistisch oder Anime, auf der Seite „for Him“ auch Fantasy), Sprache, ausgewählter Partner, Modus der Partnerauswahl (verborgen oder sichtbar) und Reihenfolge der unteren Tabs;
Ihr PIN-Code und Ihr Wiederherstellungswort.
Außerdem speichert die App auf dem Gerät einige technische Angaben, die ihre Funktionen benötigen: den Tag des ersten Starts und die Tage, an denen Sie die App geöffnet haben (um das Spiel nach 3 Besuchen innerhalb von 5 Tagen freizuschalten), einen zufälligen Schlüssel und den Fortschritt Ihrer Prophezeiungs- und Spielkarten, den Tag, an dem das kostenlose Spiel bzw. die kostenlose Idee genutzt wurde, die Zähler der kostenlosen Version (wie viele Einträge, Ziele, Dokumente usw. je angelegt wurden), Markierungen bereits gezeigter einmaliger Hinweise, den vom Store erhaltenen Abo-Status samt Ablaufdatum (im sicheren Speicher des Systems) sowie Zähler für falsch eingegebene PIN-Codes und Wiederherstellungswörter. Auch diese werden nirgendwohin übertragen.
Ein Teil dieser Daten betrifft das Intimleben und die Gesundheit — Ihre eigenen wie die Ihrer Partner (etwa „Ihre Tage“) — und kann zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gehören (etwa im Sinne der DSGVO). Genau deshalb verarbeitet die App sie ausschließlich auf Ihrem Gerät.
Angaben über andere Personen. Sie können Angaben über Partner oder Partnerinnen eintragen: Spitznamen, Vorlieben, Wünsche und Geschenke, gemeinsame Einträge und auf der Seite „for Him“ außerdem ein Dossier, intime Vorlieben, Fantasien und Zyklustage. Auch diese bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät: Die App benachrichtigt diese Personen über nichts und gewährt ihnen keinen Zugriff auf Ihre Einträge. Tragen Sie nur ein, was Sie für nötig halten, und achten Sie ihre Privatsphäre; besonders sensible Angaben (intime Vorlieben, Zyklustage) nur, wenn sie diese selbst mit Ihnen geteilt haben.
3. Wo die Daten gespeichert werden
Alle Einträge werden in einer lokalen Datenbank im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Die Datenbank ist verschlüsselt (SQLCipher, AES-256) – mit einem zufälligen Schlüssel, der im sicheren Speicher des Systems (Keychain unter iOS, Keystore unter Android) liegt und an dieses Gerät gebunden ist.
PIN-Code und Wiederherstellungswort werden nie im Klartext gespeichert: Die App speichert nur einen Hash mit zufälligem „Salt“ im sicheren Speicher des Systems (Keychain unter iOS, Keystore unter Android), gebunden an dieses Gerät. Dort liegen auch die Zähler für Fehlversuche.
Bevor Daten aus einer Sicherung wiederhergestellt werden, legt die App eine „Sicherheitskopie“ der aktuellen Daten an, damit Sie die Wiederherstellung rückgängig machen können. Sie ist mit demselben Schlüssel wie die Datenbank verschlüsselt und wird nach 7 Tagen automatisch gelöscht (oder früher, wenn Sie die Wiederherstellung rückgängig machen oder sie löschen).
Wir haben keine Server für Ihre Daten. Wir können weder darauf zugreifen noch sie einsehen, wiederherstellen oder löschen.
4. Was die App nicht tut
Sie sendet Ihre Daten nicht über das Internet: Die App stellt keinerlei Netzwerkanfragen mit Ihren Daten (eine Sicherungsdatei verlässt das Gerät nur, wenn Sie sie selbst teilen). Beim Start der App und bei der Rückkehr zu ihr sowie beim Abschließen oder Wiederherstellen eines Abos fragt die App über das System Ihres Telefons beim App Store oder bei Google Play den Status Ihres Abos ab – ohne Ihre Einträge; siehe „Käufe“;
sie legt keine Konten an und fragt weder nach E-Mail-Adresse noch nach Telefonnummer;
sie verwendet keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keine Drittdienste, die Daten erheben (die systemeigenen Diagnosedaten von Apple oder Google, sofern in den Telefoneinstellungen aktiviert, sind unter „Daten, die wir erhalten können“ beschrieben);
sie verkauft keine Daten und gibt keine Daten an Dritte weiter;
sie fragt nicht nach Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte, Fotos oder Gesundheitsdaten.
5. Daten, die wir erhalten können
Ihre Einträge erhalten wir nie. Als Entwickler können wir nur Folgendes erhalten:
Kaufberichte der Stores. Apple und Google stellen Entwicklern Berichte über Verkäufe, Abos, Testzeiträume, Verlängerungen und Erstattungen bereit: zum Beispiel Datum, Land, Produkt, Preis und Abo-Status, teils mit einer pseudonymen Transaktionskennung. Diese Berichte enthalten keinen Namen, keine Adresse, keine Kartennummer und keine Einträge. Zweck: Verkaufsübersicht, Support und Erfüllung steuer- und handelsrechtlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen (soweit die DSGVO gilt): Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c). Speicherdauer: so lange, wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen – insbesondere mindestens 1.095 Tage ab Abgabe der Steuererklärung, für die sie verwendet wurden (Ziffer 44.3 Artikel 44 des Steuergesetzbuchs der Ukraine), bzw. bis zum Abschluss einer laufenden Steuerprüfung oder eines Steuerstreits. Nach Ablauf aller gesetzlichen Fristen werden die Berichte gelöscht.
Nachrichten an uns. Wenn Sie uns schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und das, was Sie selbst mitteilen. Wir nutzen dies nur, um zu antworten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Wir bewahren Nachrichten bis zu 12 Monate nach Ende der Korrespondenz auf, sofern keine längere Aufbewahrung zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen nötig ist. Bitte senden Sie uns keine intimen Informationen.
Diagnosedaten des Systems. Wenn in den Einstellungen Ihres Telefons das Teilen von Analysedaten mit Entwicklern aktiviert ist (auf dem iPhone „Mit App-Entwicklern teilen“; unter Android Absturz- und Hängeberichte von Google Play), können Apple oder Google uns technische Absturzberichte übermitteln: Gerätemodell, System- und App-Version sowie Zeitpunkt und Stelle im Code, an der der Fehler auftrat. Sie enthalten keine Einträge, können aber technische Geräte- oder Sitzungskennungen enthalten; wir behandeln sie daher nicht als vollständig anonym. Wir nutzen sie nur zur Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem stabil funktionierenden App-Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Sie können das Teilen jederzeit in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten. Berichte werden bis zu 12 Monate aufbewahrt.
Daten über Ihr Intimleben oder Ihre Gesundheit erhalten oder verarbeiten wir nicht; eine Einwilligung nach Art. 9 DSGVO holen wir dafür daher nicht ein: Diese Daten werden nur auf Ihrem Gerät für Ihre persönlichen Zwecke verarbeitet.
Wer diese Angaben sonst verarbeiten kann. Apple und Google verarbeiten Kaufberichte und Diagnosedaten als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, auch auf Servern außerhalb Ihres Landes (zum Beispiel in den USA). Diese Angaben können außerhalb Ihres Landes oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. In diesem Fall gelten die im Datenschutzrecht vorgesehenen Garantien, die der jeweilige Anbieter einsetzt (zum Beispiel Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln); Näheres finden Sie in den Datenschutzerklärungen von Apple und Google. An andere geben wir diese Angaben nicht weiter und verkaufen sie nicht.
6. Sicherungen
System-Backups. Unter Android schließt die App ihre Daten sowohl von Google-Cloud-Backups als auch von der direkten Übertragung von einem alten auf ein neues Telefon aus: Sie gelangen nicht in solche Kopien. Auf dem iPhone kann die Datenbankdatei zusammen mit den übrigen Gerätedaten in ein iCloud- oder Computer-Backup gelangen, ebenfalls nur verschlüsselt. Der Schlüssel ist so geschützt, dass er nur auf demselben iPhone wiederhergestellt werden kann: Nach der Wiederherstellung dieses Geräts aus dem Backup sind Ihre Einträge wieder verfügbar, auf ein anderes Gerät werden sie auf diesem Weg aber nicht übertragen. PIN-Code und Wiederherstellungswort werden konzeptbedingt nicht in solche Backups aufgenommen. Um Ihre Einträge auf ein anderes Gerät zu übertragen, nutzen Sie die Sicherung in der App.
Sicherung in der App. Um Ihre Einträge zu schützen oder auf ein anderes Gerät zu übertragen, können Sie im Bereich „Datensicherung“ selbst eine Sicherungsdatei erstellen. Die Datei wird mit einem Passwort Ihrer Wahl verschlüsselt (AES-256-GCM, Schlüssel aus dem Passwort per PBKDF2-SHA256 abgeleitet); die Datei ist so gestaltet, dass sie sich ohne dieses Passwort nicht entschlüsseln lässt, und wir haben keine Möglichkeit, es wiederherzustellen oder zu umgehen. Wo Sie die Datei speichern (Telefonspeicher, Cloud, Messenger usw.), entscheiden Sie; sie unterliegt den Regeln des gewählten Dienstes, und wir haben keinen Zugriff darauf. Wenn Sie das Passwort vergessen, lassen sich die Daten aus dieser Datei nicht wiederherstellen. Die Datei ist auf 200 MB begrenzt. Würde eine vollständige Sicherung diese Größe überschreiten, bietet die App eine Sicherung nur mit den Daten des letzten Jahres an (ältere Einträge, Pläne, Tabu-Tage, Erfüllungsdaten von Wünschen und gespeicherte Spiele sind darin nicht enthalten); diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen.
7. Käufe
Das Abo wird ausschließlich über den App Store (Apple) oder Google Play (Google) abgeschlossen. Zahlung, Ihr Konto und Ihre Zahlungsdaten verarbeiten Apple bzw. Google nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien; Ihre Zahlungsdaten (etwa die Kartennummer) erhalten wir nicht. Welche Kaufberichte die Stores uns bereitstellen können, steht unter „Daten, die wir erhalten können“. Die App erhält vom Store nur die Bestätigung, ob das Abo aktiv ist und bis wann, und speichert dies im sicheren Speicher des Systems auf Ihrem Gerät, damit sie auch offline funktioniert: Ohne Verbindung zum Store bleibt das Abo bis zum Ende des bezahlten Zeitraums und bis zu 3 Tage danach aktiv, sofern der Kauf nicht erstattet oder widerrufen wurde. Bei einem Kauf werden Ihre Einträge nirgendwohin übertragen.
8. Speicherdauer und Löschung
Die Daten werden gespeichert, solange die App auf Ihrem Gerät installiert ist.
Einzelne Einträge, Pläne, Ziele, Wünsche, Termine, gespeicherte Spiele, Partner und Tags können Sie in der App löschen.
Wenn Sie einen Partner löschen, wählen Sie, was mit den mit ihm verknüpften Einträgen, Plänen, Zielen, Wünschen, Terminen und gespeicherten Spielen geschieht: Sie werden zusammen mit ihm gelöscht oder bleiben ohne Verknüpfung zu einem Partner auf dem Gerät. Seine Geschenkwunschliste wird in beiden Fällen gelöscht.
Die Sicherheitskopie wird 7 Tage nach ihrer Erstellung automatisch gelöscht.
Das Deinstallieren der App löscht ihre Daten normalerweise vom Gerät; bereits in der App erstellte Sicherungen und die unter „Sicherungen“ beschriebenen System-Backups sind davon nicht betroffen. Auf dem iPhone können nach dem Deinstallieren technische Schlüssel (der Hash des PIN-Codes, der Verschlüsselungsschlüssel) im sicheren Speicher des Systems verbleiben – sie enthalten keinen Ihrer Einträge.
Sicherungsdateien, die Sie außerhalb der App gespeichert haben, löschen Sie selbst dort, wo Sie sie aufbewahren.
Im Menü können Sie alle Daten löschen: Nach Bestätigung mit Ihrem PIN-Code löscht die App dauerhaft alle Einträge und Einstellungen, den PIN-Code und das Wiederherstellungswort, die Sicherheitskopie und den gespeicherten Abo-Status und kehrt in den Zustand des ersten Starts zurück. Das Abo selbst wird im Store nicht gekündigt.
Eine zum Teilen vorbereitete Sicherungsdatei wird direkt nach dem Teilen (oder beim nächsten Start) aus dem temporären Speicher der App gelöscht.
Wird die App auf dem iPhone „ausgelagert“ („App auslagern“, manuell oder automatisch), wird nur die App entfernt; ihre Daten bleiben verschlüsselt auf dem Gerät und sind nach einer Neuinstallation wieder da. Um die Daten zu löschen, nutzen Sie „Alle Daten löschen“ oder löschen Sie die App vollständig.
Das Löschen der App oder ihrer Daten kündigt Ihr Abo nicht: Kündigen Sie es separat in den Einstellungen des App Store oder von Google Play.
9. Ihre Rechte
Ihre Einträge sind nur bei Ihnen gespeichert; Sie haben daher die volle Kontrolle: Sie können sie jederzeit in der App einsehen, ändern, exportieren (per Sicherung) und löschen. Wir besitzen keine Kopie davon und können sie daher auf Anfrage weder herausgeben noch löschen.
Für die Daten, die wir erhalten können (siehe „Daten, die wir erhalten können“), haben Sie je nach Recht Ihres Landes – etwa DSGVO (EU/EWR), UK GDPR, brasilianische LGPD oder Gesetze einzelner US-Bundesstaaten – unter Umständen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf einer Einwilligung. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an die Adresse unter „Kontakt“. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.
10. Altersbeschränkung
Die App ist ausschließlich für Erwachsene (18+) bestimmt. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren.
11. Sicherheit
Der Zugang zur App ist durch einen PIN-Code geschützt. Nach jeder Serie von Fehlversuchen (5 beim PIN-Code, 3 beim Wiederherstellungswort) wird die Eingabe für immer längere Zeit gesperrt – bis zu 1 Stunde; die App ist so gestaltet, dass weder ein Neustart noch das Verstellen der Uhr des Telefons die Wartezeit zurücksetzt.
Wenn Sie die App für 3 Minuten oder länger verlassen, fragt sie bei der Rückkehr erneut nach dem PIN-Code, ebenso direkt nach dem Sperren des Bildschirms; im App-Umschalter zeigt sie statt ihres Inhalts nur den Hintergrund.
Datenbank und Sicherheitskopie sind verschlüsselt; in Feldern für persönliche Einträge sind Autokorrektur und Vorschläge der Tastatur ausgeschaltet, damit sich die Standardtastatur Ihre Wörter nicht merkt. Tastaturen von Drittanbietern können eingegebenen Text nach eigenen Regeln verarbeiten; für persönliche Einträge empfehlen wir daher die Systemtastatur.
Kein Schutz ist absolut. Wir setzen angemessene technische Maßnahmen ein, können aber keine vollständige Sicherheit garantieren, insbesondere auf Geräten mit verändertem System (Root, Jailbreak) oder mit Schadsoftware.
Die Sicherheit Ihrer Daten hängt auch vom Schutz des Geräts selbst ab. Wir empfehlen daher, die Bildschirmsperre des Telefons zu nutzen und Ihren PIN-Code niemandem mitzuteilen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung ändern, erscheint die aktualisierte Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum. Bei wesentlichen Änderungen (zum Beispiel, wenn die App beginnen sollte, Daten zu übertragen) informieren wir Sie in der App, bevor sie wirksam werden. Dieses Dokument ist in mehreren Sprachen verfügbar, und jede Fassung gibt seinen vollständigen Inhalt wieder; bei Abweichungen gilt die ukrainische Fassung, soweit das anwendbare Recht dies zulässt.